Pa Dentro Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Pa Dentro by Juanes from Spanish to English.
It seems that this thing heated up
Your body and my body know it
My chest feels your breathing
And the heartbeats are the same
It's obvious
that all your neurons get excited
If I kick, there's nobody that stops this ball
The windows sweat drop by drop
It's obvious
Step by step I go down the step
Where the sun doesn't hit you
Little by little I cross the Equator
I want to kiss you
Right there
Where the stream is born
Right there
In that sacred land
Right there
And when the kisses run out
To the center and inside
Right there
On that wet beach
Right there
So much that I dreamed of it
Right there
And when you want us to arrive
To the center and inside
Whatever
To travel those new paths
I'll do whatever
Whatever
If you want me to move my head
I move it
I mo- I move it
If you want me to move my head
I move it
I mo- I move it
If you want me to move my head
I move it
I mo- I move it
If you want me to move my head
I move it
I mo- I move it
Right there
Where the stream is born
Right there
In that sacred land
Right there
And when the kisses run out
To the center and inside
Right there
On that wet beach
Right there
So much that I dreamed of it
right there
And when you want us to arrive
To the center and inside
Step by step I go down the step
Where the sun doesn't hit you
Little by little I cross the Equator
I want to kiss you
Right there
Where the stream is born
Right there
In that sacred land
Right there
And when the kisses run out
To the center and inside
Right there
On that wet beach
Right there
So much that I dreamed of it
right there
And when you want us to arrive
To the center and inside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Ramirez Suarez, Bigram John Zayas, Camilo Echeverri Correa, Juan Esteban Aristizabal, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pa' Dentro drops you into a steamy Colombian scene where chemistry crackles in the air. Juanes paints the moment when two bodies sync up to the same heartbeat, windows fog, and even the neurons start to "alborotar" (go wild). With playful soccer metaphors like “no hay quien pare esta pelota” and geographic references that move “poco a poco paso el Ecuador,” he turns desire into a fun adventure map: every step, every kiss, gets you closer to that sacred spot he repeats with a grin — “pal centro y pa dentro.”

At its core, the song is a flirty celebration of consent and exploration. Juanes promises to do “lo que sea” for the chance to traverse these “new paths,” whether that means swaying his head to the rhythm or following his partner into a hidden, sun-sheltered corner. The catchy chorus turns a simple phrase into a rallying cry for letting go, dancing close, and enjoying love’s tropical heat without hesitation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BONITA BY JUANES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES