A Dios Le Pido Lyrics in English Juanes

Home / Lyrics Translation / Juanes / A Dios Le Pido

Below, I translated the lyrics of the song A Dios Le Pido by Juanes from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

That my eyes wake up

With the light of your gaze

That my mother doesn't die

And that my father remember me

That you stay by my side

And never leave me, my love

That my soul doesn't rest

When it comes to loving you, my heaven

For the days that I have left

And the nights that have not yet arrived

For the children of my children

And the children of your children

That my people don't shed so much blood

And my people get up

That my soul doesn't rest

When it comes to loving you, my heaven

Prechorus 1

One more second of life to give you

And to give you my whole heart

One more second of life to give you

And to stay by your side forever

One more second of life I

I ask to God

Chorus 1

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day, I ask God

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day I ask God

I ask to God

Verse 2

That my eyes wake up

With the light of your gaze

That my mother doesn't die

And that my father remember me

That you stay by my side

And never leave me again, my love

That my soul doesn't rest

When it comes to loving you, my heaven

Prechorus 2

One more second of life to give you

And to give you my whole heart

One more second of life to give you

And to stay by your side forever

One more second of life I

I ask to God

Chorus 2

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day I ask God

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day I ask God

Chorus 3

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day I ask God

That if I die, it's from love

And if I fall in love, let it be with you

And let this heart belong to your voice

Every day I ask God

I ask to God

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Juan Esteban Aristizabal

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“A Dios Le Pido” feels like an energetic rock prayer set to a danceable beat. Juanes turns everyday hopes into a catchy anthem, asking God for simple but powerful gifts: waking up to the light in his lover’s eyes, keeping his mother safe, being remembered by his father, and never running out of love to give. Each wish bursts with gratitude and optimism, showing how faith, family, and romance weave together in Latin culture.

Beyond personal love, the song widens its embrace to an entire community. Juanes prays that “mi pueblo no derrame tanta sangre” – that his people stop shedding blood – and imagines a future where children and grandchildren inherit peace. By mixing intimate desires with social justice, he reminds us that true happiness isn’t only about one heart beating, but about many hearts beating together. The rock guitars amplify this urgency, making every chorus feel like a stadium shout of hope you can’t help but sing along to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Dios Le Pido by Juanes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanes A Dios Le Pido Lyrics