Más Futuro Que Pasado Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Más Futuro Que Pasado by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ven, vamos a caminar
Come let's walk
Volver a respirar y liberar tus miedos
To breathe again and release your fears
No tienes que fingir
You don't have to pretend
Si duele sonreír el amor es el remedio
If it hurts to smile, love is the remedy
Para empezar de nuevo, yeah
To start over, yeah
¿Ves? Se empiezan a borrar
You see? They begin to erase
A desaparecer todas mis cicatrices
To disappear all my scars
Los besos que me das comienzan a pintar
The kisses that you give me begin to paint
De luz mis días grises, mis horas más felices
Of light my gray days, my happiest hours
Chorus 1
Ya pasará el aguacero
The downpour will pass
Me quedaré a tu lado
I'll stay with you
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
Although life breaks us into a thousand pieces
No quiero pensar demasiado
I don't want to think too much
Sé que tenemos más futuro que pasado
I know we have more future than past
Dame la mano, yeah
Give me your hand, yeah
Vamos bailando
Let's go dancing
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando
I give you my desire, you give me your wings, let's keep howling
Verse 2
Sé que en el camino
I know that on the way
Tú y yo perdimos fe y nos hemos lastimado
You and I lost faith and we've gotten hurt
No quiero que la culpa no se ahogue
I don't want the guilt not to drown
Y nos robe todo lo que hemos creado, tú sabes cuánto te amo
And I stole everything we created, you know how much I love you
Chorus 2
Me quedaré a tu lado
I'll stay with you
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
Although life breaks us into a thousand pieces
No quiero pensar demasiado
I don't want to think too much
Sé que tenemos más futuro que pasado
I know we have more future than past
Dame la mano, yeah
Give me your hand, yeah
Vamos bailando
Let's go dancing
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando
I give you my desire, you give me your wings, let's keep howling
Bridge
Ya pasará el aguacero
The downpour will pass
Chorus 3
Me quedaré a tu lado
I'll stay with you
Aunque la vida se nos parta en mil pedazos
Although life breaks us into a thousand pieces
No quiero pensar demasiado
I don't want to think too much
Sé que tenemos más futuro que pasado
I know we have more future than past
Dame la mano, yeah
Give me your hand, yeah
Vamos bailando
Let's go dancing
Te doy mis ganas, me das tus alas, sigamos aullando
I give you my desire, you give me your wings, let's keep howling
Outro
Hay más futuro que pasado
There is more future than past
No te lo pienses demasiado
Don't overthink it
Si tú estás aquí a mi lado
If you are here by my side
Hay más futuro que pasado
There is more future than past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Juan Esteban Aristizabal Vasquez, Luis Alfredo Salazar, Luis Miguel Mitre Del Moral
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES