Stai Con Me Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Stai Con Me by Francesco Renga from Italian to English.
È già sbagliato dire no
It's already wrong to say no
Che non si può
That you can't
Dare un senso a quel che fai
To make sense of what you do
E a ciò che sei
And what you are
Che poi tutto cambierà col tempo e chissà?
That then everything will change with time, and who knows?
O saremo ancora noi con le nostre miserie
Or will we still be us with our miseries
Che non cambiano mai
That never change
Stai con me
Stay with me
Amica fragile
Fragile friend
Stammi vicino questo cammino fallo con me
Stay close to me, walk this path with me
E vedrai oltre le nuvole
And you'll see beyond the clouds
Quale orizzonte le nostre impronte
What horizon our footprints
Raggiungeranno
Will reach
E ti guardo come se non fossi te
And I look at you as if you weren't yourself
A fare tutto quel che fai inutile
Doing all that you do, uselessly
Inutile così rimani lì
Useless, so you stay there
Ma la gente vuol sapere
But people want to know
Come il film andrà a finire
How the film will end
Dimmi tu la verità, mi basterà
You tell me the truth, that'll be enough
Per chiudere un occhio sulla felicità
To turn a blind eye to happiness
La felicità
Happiness
Stai con me
Stay with me
Amica fragile
Fragile friend
Stammi vicino questo cammino tu fallo con me
Stay close to me, you walk this path with me
E vedrai al di là delle nuvole
And you'll see beyond the clouds
Quale orizzonte le nostre impronte
What horizon our footprints
Raggiungeranno
Will reach
Raggiungeranno
Will reach
Piuttosto dimmi se mai
Rather tell me if ever
Io potrò
I'll be able
Ridare un battito
To give a beat back
Al mio cuore di fango
To my heart of mud
Che avevo dipinto per donarlo a te
That I had painted to give to you
Per donarlo a te
To give to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Emilio Munda, Pierfrancesco Renga
Did you like this lyrics translation?
miserie — miseries / hardships
Miserie translates to "miseries" or "hardships." While it might seem like a common word, its use here is particularly poignant and less frequent in pop songs than more direct terms for sadness.
In the song, Francesco Renga sings about "le nostre miserie che non cambiano mai" (our miseries that never change). It refers to the enduring struggles, flaws, or difficult aspects of life and relationships that persist over time, adding a layer of depth and realism to the romantic plea.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music