Nel Nome Del Padre Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Nel Nome Del Padre by Francesco Renga from Italian to English.
Non see'è ragione
There's no reason
Dicevi tu
You said
É un brutto sogno
It's a bad dream
Niente di più
Nothing more
See'era qualcosa
There was something
Negli occhi tuoi
In your eyes
Che non scorderò mai
That I'll never forget
Ora ho paura
Now I'm afraid
Rimani qui
Stay here
É un temporale
It's a storm
Che chiude gli occhi
That closes the eyes
Dovrei pregare
I should pray
Ora, però
Now, though
Io no, davvero non so
Not me, I really don't know
Nel nome del padre
In the name of the father
Io vengo a cercare di te
I come looking for you
Nel nome di quell'amore
In the name of that love
Che non muore mai
That never dies
Nel nome del padre
In the name of the father
Per te sarò il sole
For you I'll be the sun
E se vuoi
And if you want
Un uomo migliore
A better man
Vedrai
You'll see
Non mi perderai
You won't lose me
Come un regalo
Like a gift
Così inatteso
So unexpected
Nelle mie mani
In my hands
Ne sento il peso
I feel its weight
E see'è qualcosa
And there's something
Negli occhi miei
In my eyes
Che non ho avuto mai
That I've never had
Nel nome del padre
In the name of the father
Io vengo a cercare di te
I come looking for you
Nel nome di quell'amore
In the name of that love
Che non muore mai
That never dies
Nel nome del padre
In the name of the father
Per te sarò il sole
For you I'll be the sun
E se vuoi
And if you want
Un uomo migliore
A better man
Vedrai
You'll see
Non mi perderai
You won't lose me
E penso a quello che sarai
And I think about what you'll be
A quello che racconterai
About what you'll tell
Guardando una fotografia
Looking at a photograph
Nel nome del padre
In the name of the father
Io vengo a cercare di te
I come looking for you
Nel nome di quell'amore
In the name of that love
Che non muore mai
That never dies
Non see'è ragione
There's no reason
Ti dirò io
I'll tell you
É un brutto sogno
It's a bad dream
Bambino mio
My child
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
PIERFRANCESCO RENGA, LUCA CHIARAVALLI
Did you like this lyrics translation?
temporale — storm
Temporale literally translates to "storm" or "thunderstorm". While it's a common word, its usage in this song is particularly evocative and metaphorical.
Francesco Renga uses "temporale" to describe a moment of intense fear and uncertainty, likening it to a storm that "closes the eyes" (che chiude gli occhi). This imagery suggests a situation so overwhelming that it blinds him, making it a powerful and memorable word in the context of the song's emotional depth.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music