Oltre Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Oltre by Francesco Renga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A cosa serve ricordarsi dei poeti
What's the point of remembering poets
E di tutti i libri letti
And of all the books read
E di quelli rimasti a metà
And of those left in half
Buoni per le librerie
Vouchers for libraries
Quelli che non si butta via mai niente
The ones who never throw anything away
Eppure
Yet
Eppure
Yet
A cosa serve circondarsi di persone
What's the point of surrounding yourself with people
Per esempio questa sera invitare la città
For example, tonight invite the city
E la casa che assomiglia
And the house that looks like
A una fermata della metro, sai
At a subway stop, you know
Non ha reso mai nessuno meno solo
He never made anyone less alone
Bridge
Mi affaccio su tutto
I look at everything
Ma chi si affaccia su di me
But who looks over me
Va bene
All right
Tienilo solo per te
Keep it just for yourself
Tutto il casino che sono
All the mess that I am
Portami oltre
Take me further
Ogni cosa già sentita
Everything you've heard before
Ogni paura, ogni confine
Every fear, every border
Va bene
All right
Tu prenditi gioco di me
You make fun of me
E fallo con poca attenzione
And do it with little attention
Portami oltre
Take me further
Via da questa confusione
Away from this confusion
Oltre il solito rumore, va bene
Beyond the usual noise, that's fine
A cosa serve ricordarsi delle lingue
What is the point of remembering languages
Se poi nessuno parla mai la mia
If then no one ever speaks my
E certe volte dentro casa
And sometimes inside the house
Sono come uno straniero
I'm like a foreigner
Che quasi mi ci perderei
That I'd almost miss it
E a cosa serve imboccare l'autostrada
And what's the point of going on the highway
Senza un motivo o un posto dove andare
Without a reason or place to go
Se non hai più vent'anni
If you're not 20 anymore
E la radio resta l'unico rumore
And the radio remains the only noise
Nessuno che c'è voglia d'ascoltare
No one who wants to listen
Bridge
Mi affaccio su tutto
I look at everything
Ma chi si affaccia su di me
But who looks over me
Va bene
All right
Tienilo solo per te
Keep it just for yourself
Tutto il casino che sono
All the mess that I am
Portami oltre
Take me further
Ogni cosa già sentita
Everything you've heard before
Ogni paura, ogni confine
Every fear, every border
Va bene
All right
Tu prenditi gioco di me
You make fun of me
E fallo con poca attenzione
And do it with little attention
Portami oltre
Take me further
Via da questa confusione
Away from this confusion
Oltre il solito rumore
Beyond the usual noise
Va bene
All right
Oltre i momenti, oltre le malinconie
Beyond moments, beyond melancholy
Oltre il silenzio, oltre le barricate
Beyond silence, beyond the barricades
Oltre i rimorsi, oltre le vanità
Beyond regrets, beyond vanities
Portami oltre
Take me further
Tu portami oltre
You take me further
Va bene
All right
Ogni cosa già sentita
Everything you've heard before
Ogni paura, ogni confine
Every fear, every border
Va bene
All right
Tu prenditi gioco di me
You make fun of me
E fallo con poca attenzione
And do it with little attention
Portami oltre
Take me further
Via da questa confusione
Away from this confusion
Oltre il solito rumore
Beyond the usual noise
Va bene
All right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Pierfrancesco Renga
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA