I Nostri Giorni Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song I Nostri Giorni by Francesco Renga from Italian to English.
Ti vengo a prendere
I come to pick you up
E se non sei già pronta allora sbrigati
And if you're not ready yet then hurry up
Ci sono troppe cose che
There are too many things that
Dobbiamo fare adesso
We have to do now
Non posso rimandare
I can't postpone
Tu mi guarderai come fossi pazzo
You will look at me as if I were crazy
Inizi a ridere
You start to laugh
Finisce sempre che ti faccio ridere
It always ends up that I make you laugh
E invece sono serio
And instead I'm serious
Scendi che non c'è piu tempo
Come down that there's no more time
Ti sta bene addoso tutto
Everything looks good on you
Anche solo una maglietta e niente trucco
Even just a t-shirt and no makeup
Tu fidati di me
You trust me
Ti porto dove non si torna
I’ll take you where you can't go back
Giorni migliori di questi
Better days than these
Verranno e saranno lucenti
Will come and they will be bright
Con i nuovi risvegli
With new awakenings
Nel momento in cui ti arrendi ai sogni
At the moment you surrender to dreams
Giorni migliori di questi
Better days than these
Verranno di nuovo a salvarci
Will come again to save us
Dai soliti impegni
From the usual commitments
Dalle tue paure
From your fears
Dai miei sbagli
From my mistakes
I nostri giorni
Our days
Ti vengo a prendere
I come to pick you up
Usciamo presto anche se è domenica
Let's go out early even if it's Sunday
Tu sbadigli sempre
You always yawn
Tu che non ti vuoi svegliare
You who don't want to wake up
Tu che non programmi niente
You who don't plan anything
Quindi vai veloce, tanto corri sempre
So go fast, you always run anyway
Tu fidati di me
You trust me
Ti porto dove tutto può iniziare ancora
I’ll take you where everything can start again
Giorni migliori di questi
Better days than these
Verranno e saranno lucenti
Will come and they will be bright
Con i nuovi risvegli
With new awakenings
Nel momento in cui ti arrendi ai sogni
At the moment you surrender to dreams
Giorni migliori di questi
Better days than these
Verranno di nuovo a salvarci
Will come again to save us
Dai soliti impegni
From the usual commitments
Dalle tue paure
From your fears
Dai miei sbagli
From my mistakes
I nostri giorni
Our days
Partenze e ritorni
Departures and returns
I nostri giorni
Our days
Sbagliati, strappati, rubati e nascosti
Wrong, torn, stolen and hidden
Comunque nostri
Still ours
I nostri giorni
Our days
I nostri giorni
Our days
Giorni migliori di questi
Better days than these
Verranno ancora a salvarci
Will come again to save us
Con i nuovi risvegli
With new awakenings
Dalle tue paure e dai miei sbagli
From your fears and from my mistakes
I nostri giorni
Our days
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Filippo Neviani, Luca Paolo Chiaravalli, Pierfrancesco Renga, Davide Simonetta
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA