Meravigliosa (Laluna) Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Meravigliosa (Laluna) by Francesco Renga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le tre, cuore che batte e tu... tu non ci sei pi
Three, heart beating and you... you're not there any more
C' qualcosa che non mi torna, e spengo la tv
There's something wrong with me, and I turn off the TV
Tu-tu.. non mi rispondi, chiss cosa fai
You-you.. don't answer me, whoss what do you do
Ho tirato troppo la corda, e non perdonerai
I pulled the rope too much, and you won't forgive
Perdermi negli occhi tuoi
Get lost in your eyes
Un pensiero che tu non sai
A thought you don't know
Quanto male mi fa
How bad it hurts me
Guardo in faccio la realt
I look at the reality
Salgo in auto e adesso vengo l
I get in the car and now I'm coming
Vengo a prenderti
I'm coming to get you
Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Wonderful, the moon in the clouds
Meravigliosa, stanotte per fortuna ho te
Wonderful, tonight luckily I have you
Ma guarda che.. fortuna!
But look at that.. Luck!
Che luna!
What a moon!
Buon d, dove sei stata.. e cosa centra lui?
Good d, where have you been. and what does he center?
Sono ore che sto qua sotto, e non ci crederai
I've been down here for hours, and you won't believe it
Leggo in fondo agli occhi tuoi
I read at the bottom of your eyes
Qualche cosa che tu non sai
Something you don't know
Quanto male mi fa
How bad it hurts me
Guardo in faccia la realt
I look the reality in the face
Sai di un altro e adesso che si fa?
Do you know about someone else and now what?
Ora che si fa?
Now what do you do?
Meravigliosa, adesso voglio solo te
Wonderful, now I just want you
Meravigliosa.. amore per fortuna ho te
Wonderful.. love thankfully i have you
Ho solo te.. fortuna!
I only have you.. Luck!
Ho capito adesso che
I understand now that
La luna non si lascia prendere
The moon doesn't let itself be caught
Guardo in faccia la realt
I look the reality in the face
Sai di un altro e adesso che si fa?
Do you know about someone else and now what?
Ora che si fa?
Now what do you do?
Meravigliosa, la luna tra le nuvole
Wonderful, the moon in the clouds
Meravigliosa stanotte per fortuna ho te
Wonderful tonight luckily I have you
Fai l'offesa, amore lascia perdere
Do the offense, love forget it
Torno a casa e adesso voglio solo te
I'm going home, and now I just want you
Ma guarda che sfortuna
But look at that bad luck
La luna!
The moon!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Pierfrancesco Renga, Luca Chiaravalli
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA