Come Piace A Me Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Come Piace A Me by Francesco Renga from Italian to English.
Versati ancora un goccio, dai
Pour yourself another drop, come on
Raccontami chi sei
Tell me who you are
E quanti anni hai
And how old you are
Bella, sì ma certo che lo sai
Beautiful, yes but of course you know it
Lo si capisce, dai
It's understood, come on
Da come muovi gli occhi
From how you move your eyes
Andiamo fuori da qui
Let's go out of here
La notte sta finendo
The night is ending
E ho voglia di sognare
And I want to dream
È tutto in ordine, sì
Everything is in order, yes
Il mare sullo sfondo
The sea in the background
Le stelle lì a guardare
The stars there watching
È come piace a me
It's how I like it
È come piace a me
It's how I like it
Io non so cosa ci faccio qui
I don't know what I'm doing here
Ma so che cosa vuoi
But I know what you want
E va bene anche così
And it's fine even like this
Serviti, abusa un po' di me
Help yourself, abuse me a little
Ma sbrigati perché
But hurry up because
Cominci a farmi male
You're starting to hurt me
Andiamo fuori da qui
Let's go out of here
La notte sta finendo
The night is ending
E ho voglia di tornare
And I want to go back
È tutto in ordine, sì (ti metto via via così)
Everything is in order, yes (I'm putting you away like this)
Il mare sullo sfondo
The sea in the background
Le stelle lì a guardare
The stars there watching
Come piace a me
How I like it
Come piace a me
How I like it
Cominci a farmi male
You're starting to hurt me
E vado fuori da qui
And I'm going out of here
La notte sta finendo
The night is ending
E ho voglia di tornare
And I want to go back
È tutto in ordine, sì
Everything is in order, yes
Dolore sullo sfondo
Pain in the background
E colpe da espiare
And guilt to atone for
Come piace a me
How I like it
Come piace a me
How I like it
Vendo tutto
I sell everything
Tutto quel che ho
Everything I have
Tiro avanti questo show
I carry on this show
Che non viene quasi mai
That almost never comes
Come piace a me
How I like it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Pierfrancesco Renga, Luca Chiaravalli
Did you like this lyrics translation?
espiate — atone for / expiate
Espiare means "to atone for" or "to expiate." It's a formal and somewhat dramatic verb, not commonly found in everyday conversation or pop songs.
In the lyrics, Francesco Renga sings about "colpe da espiare" (guilts to atone for), suggesting a deeper sense of regret or past mistakes that need to be reconciled. This word adds a layer of introspection and emotional weight to the song, making it particularly intriguing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music