Un Lungo Inverno Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Un Lungo Inverno by Francesco Renga from Italian to English.
Se un lungo inverno ti ha fatto gelare anche il cuore
If a long winter has frozen even your heart
Un'occasione mancata come mancano certe parole
A missed opportunity like certain words are missing
Libero il mio posto a chi saprà riempirlo
I free my spot for whoever can fill it
E porto via il mio peso
And I take my burden away
E tutte le incertezze
And all the uncertainties
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
If only your kisses didn't leave wounds
E la cura delle cose fosse la tua bocca
And the cure for things were your mouth
Se almeno più lontani noi due fossimo felici
If at least further apart the two of us were happy
Più felici
Happier
Se è un lungo inverno che ancora non vuole finire
If it's a long winter that still doesn't want to end
Ricopre tutto
It covers everything
Il silenzio di cose da dire
The silence of things to say
Si ferma il tempo
Time stops
Come una spiaggia innevata
Like a snow-covered beach
E a volte sai vorrei non averti mai incontrata
And sometimes, you know, I wish I'd never met you
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
If only your kisses didn't leave wounds
E la cura delle cose fosse la tua bocca
And the cure for things were your mouth
Se almeno più lontani noi due fossimo felici
If at least further apart the two of us were happy
Più felici di così
Happier than this
Cerchi già chi mi somiglia
You're already looking for someone like me
Non sei libera per niente
You're not free at all
E pensi di ricominciare
And you think of starting over
Mentre soffochi il mio nome
While you suffocate my name
Hai troppi vuoti da colmare
You have too many voids to fill
Si può vivere in silenzio
You can live in silence
Affondando le parole
Drowning the words
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
If only your kisses didn't leave wounds
E la cura delle cose fosse la tua bocca
And the cure for things were your mouth
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
If only your kisses didn't leave wounds
E la cura delle cose fosse la tua bocca
And the cure for things were your mouth
Se almeno più lontani noi due fossimo felici
If at least further apart the two of us were happy
Più felici di così
Happier than this
Più felici di così
Happier than this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andrea Regazzetti, Dario Faini, Diego Mancino, Francesco Renga
Did you like this lyrics translation?
incertezza — uncertainty
Incertezza means "uncertainty" or "doubt". It's a profound word that captures a complex human emotion, making it more engaging than common vocabulary.
In the song, the lyric "E tutte le incertezze" (And all the uncertainties) reflects the emotional weight and instability in the relationship. It speaks to the universal experience of doubt in love, making it relatable and thought-provoking for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music