Mille errori Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Mille errori by Francesco Renga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io tra un cielo petrolio che mi colora
Me in a petroleum sky that colors me
E tra il tram che riesco a perdere
And between the tram I can miss
A ogni ora qui tra il tran tran il tempo vola
Time flies here every hour between the hustle and bustle
E la felicità rimane solo una parola
And happiness is just a word
Ed ha ragione Quasimodo
And Quasimodo is right
Ed è subito sera
And it's soon evening
La vita è come una bimba su un bus
Life is like a little girl on a bus
È passeggera e guardo la sfera
It's fleeting and I look at the sphere
Ma la luna è solo un faro
But the moon is just a lighthouse
Che illumina la strada ma io non ci vedo chiaro
Who lights the way but I can't see clearly
Paro le parole e imparo in fretta
I parse words and learn fast
Ciò che non mi uccide non mi tocca più
What doesn't kill me doesn't touch me anymore
E mi accendo un'altra sigaretta
And I light up another cigarette
Ma poi non lo faccio più
But then I don't anymore
Gira il mondo e non si fermerà
Travel the world and it won't stop
E tutto passa e nulla cambierà
And everything passes and nothing will change
Ci sono mille cose che non ho ancora capito io
There are a thousand things I haven't figured out yet
Gira il mondo e non si fermerà
Travel the world and it won't stop
E tutto passa e nulla cambierà
And everything passes and nothing will change
Ho fatto mille errori e non ho ancora finito
I made a thousand mistakes and I'm not done yet
I miei sogni non stanno in un cassetto ma in un cesto
My dreams are not in a drawer but in a basket
Li ho messi a lavare perchè li calpesto
I put them to wash because I step on them
E adesso sogno di fare l'architetto
And now I dream of being an architect
Per progettare meglio il tempo che ho perso
To better plan the time I wasted
E non ci sono troppi amici anzi ad essere onesto
And there aren't too many friends indeed to be honest
Ci sono io, sono il mio amico Francesco
I'm here, my friend Francesco
Tra un 'ciao come va?'
Between a 'hello how are you?'
'Ciao, ci sentiamo presto'
'Bye, see you soon'
Poi non mi sento, io non mi sento
Then I don't feel, I don't feel
Gira il mondo e non si fermerà
Travel the world and it won't stop
E tutto passa e nulla cambierà
And everything passes and nothing will change
Ci sono mille cose che non ho ancora capito io
There are a thousand things I haven't figured out yet
Gira il mondo e non si fermerà
Travel the world and it won't stop
E tutto passa e nulla cambierà
And everything passes and nothing will change
Ho fatto mille errori e non ho ancora finito
I made a thousand mistakes and I'm not done yet
E paro le parole e imparo in fretta
And I speak words and I learn fast
Ciò che non mi uccide non mi tocca più
What doesn't kill me doesn't touch me anymore
E mi accendo un'altra sigaretta
And I light up another cigarette
È come un deja-vu
It's like deja vu
Gira il mondo e non si fermerà
Travel the world and it won't stop
E tutto passa e nulla cambierà
And everything passes and nothing will change
Ho fatto mille errori e non ho ancora finito io
I made a thousand mistakes and I'm not done yet
Non ho ancora finito io
I haven't finished yet
Mille errori
A thousand mistakes
E non ho ancora finito
And I'm not done yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA