La Sorpresa (Raggio Di Sole) Lyrics in English by Francesco Renga

Below, I translated the lyrics of the song La Sorpresa (Raggio Di Sole) by Francesco Renga from Italian to English.
Stammi vicino, credo
Stay close to me, I believe
Che sia così
That it's like this
Che si fa
That's what you do
Sono un bambino, vedo
I'm a child, I see
Soltanto la verità
Only the truth
E non c'è niente da dire
And there's nothing to say
Poco da fare
Little to do
Prenditi cura di me
Take care of me
Vedrai che giorno per giorno
You'll see that day by day
Quando ritorno
When I return
Sarà più bello e lo sai perché?
It will be more beautiful and you know why?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
You're the surprise of a sunbeam
In una giornata di pioggia in città
On a rainy day in the city
Un po' di pace fra tutto il rumore
A little peace among all the noise
Che c'è
That there is
Intorno e dentro di me
Around and inside me
Stammi vicino, sento
Stay close to me, I feel
Che c'è qualcosa di più
That there's something more
Di questo strano tempo
Than this strange time
Quello che resta sei tu
What remains is you
E non ho niente da dire
And I have nothing to say
Poco da fare
Little to do
Starti a guardare per me
To watch you for me
È solo un altro bisogno
Is just another need
L'ultimo sogno
The last dream
Di un uomo nuovo e lo sai perché?
Of a new man and you know why?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
You're the surprise of a sunbeam
In una giornata di pioggia in città
On a rainy day in the city
Un po' di pace tra tutto il rumore
A little peace among all the noise
Che c'è
That there is
Intorno e dentro
Around and inside
Come la luce di un raggio di sole
Like the light of a sunbeam
Che trova spazio tra le nuvole
That finds space between the clouds
All'improvviso ritorna il colore
Suddenly color returns
Che c'è
That there is
Intorno e dentro di me
Around and inside me
Rimani ancora un po'
Stay a little longer
Che la vita è come un fiore
Because life is like a flower
Un po' di pioggia, no
A little rain, no
Non può fare male
Can't hurt
Fidati di me
Trust me
E vedrai
And you'll see
E vedrai
And you'll see
Sei la sorpresa di un raggio di sole
You're the surprise of a sunbeam
In una giornata di pioggia in città
On a rainy day in the city
Un po' di pace fra tutto il rumore
A little peace among all the noise
Che c'è
That there is
Intorno e dentro di me
Around and inside me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Pierfrancesco Renga, Luca Chiaravalli
Did you like this lyrics translation?

sorpresa — surprise

Sorpresa means "surprise" in Italian. While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly evocative and central to the song's theme of unexpected joy.

Francesco Renga uses it to describe a loved one as "la sorpresa di un raggio di sole" (the surprise of a sunbeam) on a rainy day. This metaphor elevates the word beyond a simple noun, making it a powerful symbol of hope, comfort, and the unexpected beauty that love brings into one's life, even amidst difficulties.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Francesco Renga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA