Senza Sorridere Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Senza Sorridere by Francesco Renga from Italian to English.
Ia cara d'oro zecchino
My dear, of pure gold
Amore non porta pazienza
Love has no patience
È fuoco che toglie il respiro
It's fire that takes your breath away
Che brucia a passo di danza
That burns with a dance step
Mia cara, la nostra coscienza
My dear, our conscience
È solo il frutto del peccato
Is only the fruit of sin
Che cresce nella speranza
That grows in the hope
Che il male fatto sia passato
That the wrong done is past
Vivere è un'abitudine per me
Living is a habit for me
Se quello che resta
If what's left
Mi sembra inutile
Seems useless to me
Tutti sanno che non sono
Everyone knows that I'm not
Come chi vorresti tu
Like who you'd want
Come chi vorresti tu
Like who you'd want
Mia cara d'oro zecchino
My dear, of pure gold
Adesso la ruggine avanza
Now the rust advances
E nella luce del mattino
And in the morning light
Sei solo un'ombra nella stanza
You're only a shadow in the room
Vivere è un'abitudine per me
Living is a habit for me
Se quello che resta
If what's left
Mi sembra inutile
Seems useless to me
Quello che non sai
What you don't know
È che c'è un limite
Is that there's a limit
A tutto quello che posso accettare di noi
To everything I can accept of us
Senza sorridere, senza sorridere
Without smiling, without smiling
Tutti sanno che non sono
Everyone knows that I'm not
Come chi vorresti tu
Like who you'd want
Come chi vorresti tu
Like who you'd want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
DARIO FAINI, DIEGO MANCINO, PIERFRANCESCO RENGA
Did you like this lyrics translation?
zecchino — sequin / gold coin
Zecchino literally refers to a historical Venetian gold coin, but it's also used to describe something made of pure gold or, more commonly, a sequin.
In "Senza Sorridere," the phrase "cara d'oro zecchino" (dear one of pure gold/gold sequin) is used to describe a beloved person. It evokes an image of someone precious, radiant, and perhaps even dazzling, like a shining gold coin or a sequin. This word adds a touch of classic elegance and value to the description of the person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music