Favole Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Favole by Francesco Renga from Italian to English.
Sai quanto mi piacciono
You know how much I like
I vizi dell'esistenza
The vices of existence
Quando non c' pi niente da perdere
When there's nothing left to lose
Consolano la mia speranza
They console my hope
Certo che non sarà facile
Of course it won't be easy
Confondere le mie paure
To confuse my fears
Quando non c' pi niente da prendere
When there's nothing left to gain
Si affacciano dal cuore
They emerge from the heart
Ma ora sono stanco
But now I'm tired
Stanco anche di te
Tired of you too
Come posso stare qui seduto e divertire
How can I sit here and entertain
Mentre so perfettamente come andrà a finire
While I know perfectly well how it will end
Ma tu credi che sia facile per me
But do you think it's easy for me
Bere e raccontarti favole?
To drink and tell you fables?
Credimi non sono un angelo
Believe me, I'm not an angel
Né vittima del caso
Nor a victim of chance
Amami se ti fa comodo
Love me if it suits you
Fammi impazziate se puoi
Drive me crazy if you can
Il vino mi assomiglia
Wine is like me
Si fa corrompere
It lets itself be corrupted
Come posso stare qui seduto e divertire
How can I sit here and entertain
Mentre so perfettamente come andrà a finire
While I know perfectly well how it will end
Ma tu credi che sia facile per me
But do you think it's easy for me
Bere e raccontarti favole?
To drink and tell you fables?
Ma tu credi che sia facile per me
But do you think it's easy for me
Bere e raccontarti favole?
To drink and tell you fables?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
DENISE NORIS, PIERFRANCESCO RENGA
Did you like this lyrics translation?
favole — fables / fairy tales
Favole translates to "fables" or "fairy tales." It's an intriguing word that immediately evokes a sense of storytelling and perhaps a touch of fantasy or unreality.
In the context of Francesco Renga's song, the singer asks, "Bere e raccontarti favole?" (Drink and tell you fables?). This suggests a weariness with creating illusions or telling comforting but untrue stories, hinting at a deeper emotional struggle beneath the surface. It's a word that makes you wonder what kind of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music