L'impossibile Lyrics in English by Francesco Renga

Home / Lyrics translation / Francesco Renga / L'impossibile

Below, I translated the lyrics of the song L'impossibile by Francesco Renga from Italian to English.

Voglio un'altra volta l'impossibile

I want the impossible once again

Entrare nel tuo cuore come un missile

To enter your heart like a missile

Senti come piove sull'asfalto

Hear how it rains on the asphalt

Sembra che al mondo ci siamo noi

It seems that in the world there's only us

Solo noi

Only us

Anche l'universo sembra spento

Even the universe seems dark

Stanotte poi lo accendiamo noi

Then tonight we'll turn it on

Solamente noi

Only us

Voglio un'altra volta l'impossibile

I want the impossible once again

Entrare nel tuo cuore come un missile

To enter your heart like a missile

Anche l'infinito se lo tocchi

Even infinity if you touch it

Poi ti sembra più piccolo

Then it seems smaller to you

Piccolo

Small

Ora che mi specchio nei tuoi occhi

Now that I see myself in your eyes

Mi perdo e poi mi moltiplico

I get lost and then I multiply

Mi moltiplico

I multiply

Voglio un'altra volta l'impossibile

I want the impossible once again

Entrare nel tuo cuore come un missile

To enter your heart like a missile

Voglio un'altra volta l'impossibile

I want the impossible once again

Scendere in picchiata come un missile

To dive down like a missile

Voglio un'altra volta l'impossibile

I want the impossible once again

Entrare nel tuo cuore come un missile

To enter your heart like a missile

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

ANDREA REGAZZETTI, DARIO FAINI, DIEGO MANCINO, FRANCESCO RENGA

Did you like this lyrics translation?

moltiplico — I multiply

Moltiplico means "I multiply" or "I increase". It's an interesting word choice in a romantic context, as it goes beyond simple declarations of love.

In the song, Francesco Renga sings, "Ora che mi specchio nei tuoi occhi, Mi perdo e poi mi moltiplico" (Now that I mirror myself in your eyes, I get lost and then I multiply). This suggests that looking into his lover's eyes not only makes him lose himself but also expands his being, making him feel more alive and perhaps even more himself through their connection. It's a poetic and unique way to express the transformative power of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Francesco Renga L'impossibile Lyrics