La Tua Bellezza Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song La Tua Bellezza by Francesco Renga from Italian to English.
Mentre aspetto che tutto finisca
While I wait for everything to end
E ti guardo perché sei perfetta
And I look at you because you're perfect
Sei la cosa che più mi spaventa
You're the thing that scares me most
Mentre togli il vestito di fretta
While you quickly take off your dress
Non rimane che la meraviglia
All that remains is wonder
Che la tua pelle nuda risveglia
That your naked skin awakens
Sto precipitando amore mio
I'm falling, my love
Come la pioggia sul tuo viso
Like the rain on your face
Come il cielo quando crolla all'improvviso
Like the sky when it suddenly collapses
Se la tua bellezza è
If your beauty is
Furiosa e nobile
Furious and noble
E' qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
It's something that resembles the best part of me
Se la tua bellezza è
If your beauty is
La tua bellezza è
Your beauty is
Mentre giri sull'ultima giostra
While you ride the last carousel
Come sopra due metri di onda
Like on top of a two-meter wave
Ogni mio desiderio si incendia
Every desire of mine ignites
Stanno rotolando amore mio
They're rolling, my love
Queste stagioni
These seasons
Come sassi in un torrente
Like stones in a torrent
Come fanno i nostri sogni
As our dreams do
Se la tua bellezza è
If your beauty is
Furiosa e nobile
Furious and noble
E' qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
It's something that resembles the best part of me
Se la tua bellezza è
If your beauty is
La tua bellezza
Your beauty
E' qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
It's something that resembles the best part of me
Domani è un giorno lontano
Tomorrow is a distant day
Ora che per l'unica volta ci amiamo
Now that for the only time we love each other
E' per me
It's for me
La tua bellezza
Your beauty
La tua bellezza
Your beauty
Se la tua bellezza è
If your beauty is
Furiosa e fragile
Furious and fragile
E' qualcosa che somiglia alla parte migliore di me
It's something that resembles the best part of me
Se la tua bellezza è
If your beauty is
La tua bellezza è
Your beauty is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
DARIO FAINI, DIEGO MANCINO, PIERFRANCESCO RENGA
Did you like this lyrics translation?
meraviglia — wonder / marvel
Meraviglia translates to "wonder" or "marvel". It's a beautiful and evocative word that captures a sense of awe and astonishment.
In the context of the song, Francesco Renga uses it to describe the profound impact of his lover's beauty. He sings, "Non rimane che la meraviglia / Che la tua pelle nuda risveglia" (Nothing remains but the wonder / That your naked skin awakens), highlighting the breathtaking and almost magical effect she has on him. This word perfectly encapsulates the song's theme of profound admiration and enchantment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music