Per Farti Tornare Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Per Farti Tornare by Francesco Renga from Italian to English.
Cosa rimane poi dei giorni miei
What then remains of my days
Solo l'ipocrisia che in verità direi rimani tu dentro me
Only the hypocrisy that, truly, I'd say you stay inside me
Ancora tu, indelebile
Still you, indelible
Ed è così che dirai
And that's what you'll say
Che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola
What do you want love to be if you always leave me alone
Ed io ti guardo e non so, io non so mai che cosa dire per farti tornar da me
And I look at you and don't know, I never know what to say to make you come back to me
C'è stato un tempo in cui credevo che
There was a time when I believed that
Che rinunciare a noi fosse semplice
That giving up on us was simple
Invece no e sono qui
But no, and I'm here
Te lo dirò se vieni a prendermi
I'll tell you if you come to get me
Ed è così che dirai
And that's what you'll say
Che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola
What do you want love to be if you always leave me alone
Ed io ti guardo e non so, io non so mai che cosa dire per farti tornar da me
And I look at you and don't know, I never know what to say to make you come back to me
Goccia di rugiada e fiori
Dewdrop and flowers
Dentro l'anima
Inside the soul
Come un cesto di colori
Like a basket of colors
Non si perderà
It won't be lost
Ed è così che dirai
And that's what you'll say
Ed è così che dirai
And that's what you'll say
Ed è così che dirai
And that's what you'll say
Che cosa vuoi che sia l'amore se mi lasci sempre sola
What do you want love to be if you always leave me alone
Ed io ti guardo e non so, io non so mai che cosa dire per farti tornar da me
And I look at you and don't know, I never know what to say to make you come back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
LUCA CHIARAVALLI, PIERFRANCESCO RENGA
Did you like this lyrics translation?
indelebile — indelible / permanent
Indelebile means 'indelible' or 'permanent'. It's a strong adjective used to describe something that cannot be removed or forgotten.
In the song, Francesco Renga uses it to describe the lasting impact of a person on his life, singing "Ancora tu, indelebile" (Still you, indelible). This word beautifully conveys the deep and lasting impression someone has left on him, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music