Finire anche noi Lyrics in English Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Finire anche noi by Francesco Renga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Finisce il campionato
The championship ends
Finiscono i weekend
Weekends end
Finiscono le serie alla televisione
They finish the series on television
Finiscono i poeti
Poets end
Finiscono i concerti
Concerts end
Finiscono le scuole
Schools run out
Dimentico i cognomi
I forget the surnames
Finiscono i romantici
Romantics end
E lo so che ti dispiace veramente
And I know you're really sorry
Finiscono i capitoli
Chapters end
Finiscono i caffè
Coffees run out
Presi per restare
Taken to stay
Finiscono le camere in alta stagione
Rooms run out in high season
Finiscono i vinili
Vinyl runs out
Finiscono le feste
The holidays end
Finiscono l'inchiostro le penne usate
Used pens run out of ink
Finiscono i romantici
Romantics end
E lo so che ti dispiace veramente
And I know you're really sorry
Non ci prendono gli oroscopi
They don't take horoscopes
Che strano finire anche noi che abbiamo dato tanto
How strange to finish even we who have given so much
E raccontato di quel viaggio
And told of that journey
I tuoi 'non andare' quando parto
Your 'don't go' when I leave
Dividere gli armadi per lo spazio
Divide cabinets by space
E poi chi la conosce questa casa
And then those who know this house
Se non ci metti tu le mani
If you don't get your hands on it
E se dimentico le chiavi
And if I forget the keys
Che strano finire anche noi
How strange to finish too
Finire anche noi
Finishing us too
Finiscono le idee
Ideas run out
Finisce la benzina
The gasoline runs out
Finiscono quei sogni di rivoluzione
Those dreams of revolution end
Finisce il temporale
The storm ends
Finiscono i bicchieri
The glasses run out
Finiscono i successi
The successes end
Dimentico gli autori
I forget the authors
Finiscono i romantici
Romantics end
E lo so che ti dispiace veramente
And I know you're really sorry
Tremano gli acrobati
Acrobats tremble
Che strano finire anche noi
How strange to finish too
Che abbiamo dato tanto
That we have given so much
E raccontato di quel viaggio
And told of that journey
I tuoi non andare quando parto
Yours don't go when I leave
Dividere gli armadi per lo spazio
Divide cabinets by space
E poi chi la conosce questa casa
And then those who know this house
Se non ci metti tu le mani
If you don't get your hands on it
E se dimentico le chiavi
And if I forget the keys
Che strano finire anche noi
How strange to finish too
E non ti preoccupare
And don't worry
Tanto lo sai che poi ti voglio bene
You know I love you
Che non finisce mica tutto il tempo
That doesn't end all the time
Si tratta solo di cambiare letto
It's just about changing beds
Un'altra voce dentro la mia casa
Another voice inside my house
Un'altra pelle sotto le tue mani
Another skin under your hands
Hai già lasciato qui le chiavi
You've already left the keys here
Che strano finire anche noi
How strange to finish too
Finire anche noi
Finishing us too
Cambiano le scene
Changing scenes
Cambiano gli odori
Odors change
Cambiano i racconti prima di dormire
They change stories before bed
Tornano i romantici
Romantics are back
Ma poi cambiamo anche noi
But then we change too
Che abbiamo dato tanto
That we have given so much
Raccontato di quel viaggio
Told about that trip
I tuoi non andare quando parto
Yours don't go when I leave
Dividere gli armadi per lo spazio
Divide cabinets by space
E poi chi la conosce questa casa
And then those who know this house
Se non ci metti tu le mani
If you don't get your hands on it
E se dimentico le chiavi
And if I forget the keys
Che strano finire anche noi
How strange to finish too
Finire anche noi
Finishing us too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Pierfrancesco Renga
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO RENGA