In Equilibrio Senza Te Lyrics in English by Francesco Renga

Below, I translated the lyrics of the song In Equilibrio Senza Te by Francesco Renga from Italian to English.
Che uomo ero ieri oggi non lo so
What kind of man I was yesterday, today I don't know
E quel che dicevi forse era vero o no
And what you said was perhaps true or not
Ma è come all'incrocio a cui mancano segnali
But it's like at a crossroads missing signs
Io resto qui per un po'
I'll stay here for a while
Ancora un po'
A little longer
Tu non sai quanto ho puntato su di noi
You don't know how much I staked on us
Tu non sai quant'è difficile vivere
You don't know how hard it is to live
Ma sto in equilibrio senza te
But I'm balancing without you
Sopra il vuoto
Above the void
Senza scampo
With no escape
Contro il vento
Against the wind
E sto in equilibrio senza te
And I'm balancing without you
Senza rete
Without a net
Senza voce
Without a voice
Qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho
Here suspended between the questions and answers I don't have
Come mi sento una tv senza canali
I feel like a TV without channels
Quello che penso che arriverà domani
What I think will come tomorrow
Io resto qui per un po'
I'll stay here for a while
Ancora un po'
A little longer
Tu non sai quanto ho puntato su di noi
You don't know how much I staked on us
Tu non sai quant'è difficile vivere
You don't know how hard it is to live
Ma sto in equilibro senza te
But I'm balancing without you
Sopra il vuoto
Above the void
Senza scampo
With no escape
Contro il vento
Against the wind
E sto in equilibrio senza te
And I'm balancing without you
Senza rete
Without a net
Senza voce
Without a voice
Qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho
Here suspended between the questions and answers I don't have
Lo so che s'impara vivendo
I know you learn by living
Anche adesso che non ci sei più
Even now that you're no longer here
Ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondo ogni giorno un po' di più
But you don't know how much I truly believed, a little more every day
Ma sto in equilibrio senza te
But I'm balancing without you
Sopra il vuoto
Above the void
Senza scampo
With no escape
Contro il vento
Against the wind
E sto in equilibrio senza te
And I'm balancing without you
Senza rete
Without a net
Senza voce
Without a voice
Qui sospeso
Here suspended
E sto in equilibrio senza te
And I'm balancing without you
Sopra il vuoto
Above the void
Senza scampo
With no escape
Contro il vento
Against the wind
E sto in equilibrio senza te
And I'm balancing without you
Senza rete
Without a net
Senza voce
Without a voice
Qui sospeso tra le domande e le risposte che non ho
Here suspended between the questions and answers I don't have
Che non ho
That I don't have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.
Andrea Regazzetti, Michael Busbee, Michelle Lewis, Kevin m. Griffin
Did you like this lyrics translation?

equilibrio — balance

Equilibrio means "balance" or "equilibrium." It's a fundamental concept, but its use in this song is particularly poignant and metaphorical.

Francesco Renga sings, "Ma sto in equilibrio senza te" (But I'm in balance without you). This phrase beautifully captures the paradox of feeling stable yet utterly alone after a breakup, suggesting a precarious and perhaps painful kind of self-sufficiency. It's a word that resonates with anyone who has navigated the complexities of independence after a significant relationship.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Francesco Renga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA