Below, I translated the lyrics of the song Un'Ora In Piu' by Francesco Renga from Italian to English.
Dimmi come mai
Tell me why
E come fai
And how you do it
A non pensare
Not to think
Posa le tue mani su di me
Lay your hands on me
So riconoscerle
I can recognize them
E dammi solo un'ora
And give me just an hour
Un'ora in più
One more hour
Come quando c'eri solo tu
Like when there was only you
Tu che sei sempre stata mia
You've always been mine
Un'idea che non va via
An idea that won't go away
E respirare il tuo profumo
And breathe in your scent
Amaro come noi
Bitter like us
Amore che non sai
Love you don't know
Me lo regalerai
You'll give it to me
Un'ultima volta
One last time
Prima che svanisca
Before it fades
Dimmi dove sei
Tell me where you are
E se ce la fai
And if you can
Vuota il tuo cuore
Empty your heart
Gli occhi tuoi parlano
Your eyes speak
E dicono anche quello che non vuoi
And say even what you don't want
Se devi andare vai
If you have to go, go
Era solo un'ora
It was just an hour
Un'ora in più
One more hour
Come quando c'eri solo tu
Like when there was only you
Tu che sei sempre stata mia
You've always been mine
Un'idea che non va via
An idea that won't go away
E respirare il tuo profumo
And breathe in your scent
Amaro come noi
Bitter like us
Amore che non sai
Love you don't know
Me lo regalerai
You'll give it to me
Un'ultima volta
One last time
Prima che svanisca
Before it fades
Spegnerò la luce
I'll turn off the light
E sarò capace
And I'll be able
Di inventarmi un'altra verità
To make up another truth for myself
Che questa è già finita
Cause this one's already over
Ma dammi solo un'ora
But give me just an hour
Un'ora in più
One more hour
Solo un'ora in più
Just one more hour
Solo un'ora in più
Just one more hour
Solo un'ora in più
Just one more hour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Pierfrancesco Renga, Luca Chiaravalli
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.