L'Ultima Occasione Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song L'Ultima Occasione by Francesco Renga from Italian to English.
Uno come te
One like you
Io non lo troverò mai più
I will never find it again
Uno come te
One like you
No, non posso più
No, I can't anymore
Chiederti tempo per cambiar
Ask you for time to change
Perché
Because
Sarebbe inutile
It would be useless
Sarebbe solo per pietà
It would only be for pity
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
And I don't want to demand the things I don't deserve anymore
Da te
From you
E perderò così
And so I will lose
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Even this last chance you give me
E sarà tardi quando
And it'll be too late when
Cercherò di te
I'll look for you
Ma non posso più
But I can't anymore
Chiederti tempo per cambiar
Ask you for time to change
Perché
Because
Sarebbe inutile
It would be useless
Sarebbe solo per pietà
It would only be for pity
Ed io non voglio più pretendere le cose che non merito
And I don't want to demand the things I don't deserve anymore
Da te
From you
E perderò così
And so I will lose
Anche quest'ultima occasione che mi dai
Even this last chance you give me
E sarà tardi quando
And it'll be too late when
Cercherò di te
I'll look for you
Di te
Of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pietà — pity
Pietà translates to "pity" or "mercy". While it might seem like a common word, its usage in this context is particularly poignant and emotionally charged.
Francesco Renga sings, "Sarebbe solo per pietà" (It would only be out of pity). He's expressing a deep sense of resignation, acknowledging that any further attempt to salvage the relationship would be based on pity rather than genuine love. This word encapsulates the heartbreak and the difficult decision to let go, making it a powerful and memorable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music