Un Giorno Bellissimo Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Un Giorno Bellissimo by Francesco Renga from Italian to English.
E' già mattino e fuori piove
It's already morning and outside it's raining
Ti sento respirare
I hear you breathing
Sei qui vicino a me
You are here near me
Mi volto piano
I turn slowly
E il tuo profumo
And your scent
Riempie il mio cuscino di cose che vorrei
Fills my pillow with things I wish for
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Bellissimo per stare insieme
Wonderful to be together
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Per continuare ad inventare la vita insieme a te
To continue creating life with you
Nella penombra di questa stanza
In the dim light of this room
Le cose di ogni giorno
Everyday things
Aspettano con me
Wait with me
Di luce ed ambra
Of light and amber
La tua sostanza
Your essence
Sostituisce al segno l'immagine di te
Replaces the sign with your image
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Bellissimo per stare insieme
Wonderful to be together
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Per continuare ad inventare la vita insieme a te
To continue creating life with you
E un giorno bellissimo
And a wonderful day
Comincia da un battito
Begins with a beat
Le ciglia si aprono
Eyelashes open
E davanti agli occhi questo spettacolo
And before my eyes this spectacle
È solo da vivere, da vivere io e te
Is just to be lived, to be lived by you and me
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Bellissimo per stare insieme
Wonderful to be together
E' un giorno bellissimo
It's a wonderful day
Per continuare ad inventare la vita insieme a te
To continue creating life with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
LUCA CHIARAVALLI, PIERFRANCESCO RENGA
Did you like this lyrics translation?
penombra — twilight / semi-darkness
Penombra translates to 'twilight' or 'semi-darkness'. It's a more evocative and poetic word than simply 'darkness', suggesting a soft, diffused light rather than complete absence of it.
In the song, Francesco Renga sings about the 'penombra di questa stanza' (the semi-darkness of this room), setting an intimate and tender scene where everyday objects wait with him. This word beautifully captures the gentle, quiet atmosphere of a morning spent with a loved one.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music