Scriverò Il Tuo Nome Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Scriverò Il Tuo Nome by Francesco Renga from Italian to English.
Tutto rimane qui
Everything remains here
Tra le pareti bianche e un letto da rifare
Between the white walls and an unmade bed
Lasciato lì così
Left there just like that
A ricordarci che la vita mette in ordine
To remind us that life puts things in order
E ci confonde i tempi
And confuses our timing
Ci strappa via i ricordi come pagine
It tears away our memories like pages
Tutto rimane qui
Everything remains here
Ma tu dove sei
But where are you?
Come sta il mio cuore
How is my heart?
Quante cazzate gli ho già detto per dimenticare
How much bullsh*t I've already told it to forget
E come stai tu
And how are you?
Amore
Love
Non ci si abitua mai a trovare le parole
You never get used to finding the words
E tra le righe a volte
And sometimes between the lines
Non si riesce più ad andare oltre
You can't go beyond anymore
Ma scriverò il tuo nome
But I'll write your name
Lo leggeranno tra le stelle
They'll read it among the stars
Scriverò il tuo nome
I'll write your name
Fino a coprire le distanze
Until covering the distances
Tra la terra e il sole
Between the earth and the sun
Chilometri di mare
Kilometers of sea
E in mezzo a queste onde
And amidst these waves
Lo griderò più forte
I'll shout it louder
Tutto rimane qui
Everything remains here
Sul filo di queste anime in disordine
On the thread of these disordered souls
E cerco di restare in equilibrio
And I try to stay balanced
Perché la vita è come una vertigine
Because life is like vertigo
E ci fa un po' paura
And it scares us a bit
Ma se chiudi gli occhi puoi volare via
But if you close your eyes you can fly away
E quello che rimane amore è tutta una bugia
And what remains, love, is all a lie
Scriverò il tuo nome
I'll write your name
Lo leggeranno tra le stelle
They'll read it among the stars
Scriverò il tuo nome
I'll write your name
Fino a coprire le distanze
Until covering the distances
Tra la terra e il sole
Between the earth and the sun
Chilometri di mare
Kilometers of sea
E in mezzo a queste onde
And amidst these waves
Lo griderò più forte
I'll shout it louder
E scriverò il tuo nome
And I'll write your name
Tra la terra e il sole
Between the earth and the sun
Chilometri di mare
Kilometers of sea
E in mezzo a queste onde
And amidst these waves
Lo griderò più forte
I'll shout it louder
E scriverò il tuo nome
And I'll write your name
Lo griderò più forte
I'll shout it louder
E in mezzo a queste onde
And amidst these waves
Scriverò il tuo nome
I'll write your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Antonio Maiello, Michael Tenisci, Michele Iorfida, Pierfrancesco Renga
Did you like this lyrics translation?
vertigine — vertigo
Vertigine translates to "vertigo" or "dizziness". It's a striking and less common word in song lyrics, making it stand out.
In the song, Francesco Renga uses it metaphorically to describe life itself: "Perché la vita è come una vertigine" (Because life is like a vertigo). This powerful image conveys the disorienting, overwhelming, and sometimes frightening nature of life, inviting listeners to reflect on its deeper meaning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music