La Voce Del Silenzio Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song La Voce Del Silenzio by Francesco Renga from Italian to English.
Volevo stare un po da sola
I wanted to be alone for a bit
Per pensare e tu lo sai
To think, and you know it
Ed ho sentito nel silenzio
And I heard in the silence
Una voce dentro me
A voice inside me
E torna vive troppe cose
And too many things come back to life
Che credevo morte ormai
That I thought were dead by now
E chi ho tanto amato
And who I loved so much
Dal mare del silenzio
From the sea of silence
Ritorna come un'onda nei miei occhi
Returns like a wave in my eyes
E quello che mi manca
And what I miss
Nel mare del silenzio
In the sea of silence
Mi manca sai, molto di più
I miss it, you know, much more
Ci sono cose in un silenzio
There are things in a silence
Che non m'aspettavo mai
That I never expected
Vorrei una voce
I'd like a voice
Ed improvvisamente
And suddenly
Ti accorgi che il silenzio
You realize that silence
Ha il volto delle cose che hai perduto
Has the face of the things you've lost
Ed io ti sento amore
And I feel you, my love
Ti sento nel mio cuore
I feel you in my heart
Stai riprendendo il posto che
You're taking back the place that
Tu non avevi perso mai
You had never lost
Che non avevi perso mai
That you had never lost
Che non avevi perso mai
That you had never lost
E quello che mi manca
And what I miss
Nel mare del silenzio
In the sea of silence
Mi manca sai
I miss it, you know
Molto di più
Much more
Ci sono cose in un silenzio
There are things in a silence
Che non m'aspettavo mai
That I never expected
Vorrei una voce
I'd like a voice
E improvvisamente
And suddenly
Ti accorgi che il silenzio
You realize that silence
Ha il volto delle cose che hai perduto
Has the face of the things you've lost
Ed io ti sento amore
And I feel you, my love
Ti sento nel mio cuore
I feel you in my heart
Stai riprendendo il posto che
You're taking back the place that
Tu non avevi perso mai
You had never lost
Non avevi perso mai
You had never lost
Non avevi perso mai
You had never lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Amelio Isola, Paolo Limiti, Giulio Rapetti Mogol
Did you like this lyrics translation?
improvvisamente — suddenly
Improvvisamente means "suddenly" or "all of a sudden". While it might seem like a common word, its repeated use in this song, especially in conjunction with profound realizations, makes it particularly impactful.
In "La Voce Del Silenzio", the word marks pivotal moments where the singer experiences sudden insights or feelings, such as realizing the silence has a face or that a loved one's presence was never truly lost. It highlights the unexpected nature of these deep emotional discoveries within the quietness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music