Impressioni Di Settembre Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Impressioni Di Settembre by Francesco Renga from Italian to English.
Quante gocce di rugiada intorno a me
How many drops of dew around me
Cerco il sole ma non c'è
I look for the sun but it's not there
Dorme ancora la campagna forse no
The countryside is still sleeping, maybe not
È sveglia
It's awake
Mi guarda
It looks at me
Non so
I don't know
Già l'odore di terra
Already the smell of earth
Odor di grano
Smell of wheat
Sale adagio verso me
Rises slowly towards me
E la vita nel mio petto batte piano
And life in my chest beats softly
Respiro la nebbia
I breathe the fog
Penso a te
I think of you
Quanto verde tutto intorno
How much green all around
E ancor più in là
And even further beyond
Sembra quasi un mare d'erba
It almost looks like a sea of grass
E leggero il mio pensiero vola e va
And my thought, light, flies away
Ho quasi paura che si perda
I'm almost afraid it will get lost
Un cavallo tende il collo verso il prato
A horse stretches its neck towards the meadow
Resta fermo come me
It stays still like me
Faccio un passo
I take a step
Lui mi vede
It sees me
È già fuggito
It has already fled
Respiro
I breathe
La nebbia
The fog
Penso a te
I think of you
No cosa sono adesso non lo so
No, what I am now, I don't know
Sono un uomo
I'm a man
Un uomo in cerca di se stesso
A man in search of himself
No cosa sono adesso non lo so
No, what I am now, I don't know
Sono solo
I'm alone
Solo il suono del mio passo
Only the sound of my step
E in tanto il sole
And meanwhile the sun
Tra la nebbia filtra già
Already filters through the fog
Il giorno
The day
Come sempre
As always
Sarà
Will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Franco Mussida, Giulio Rapetti Mogol, Mauro Pagani
Did you like this lyrics translation?
rugiada — dew
Rugiada translates to "dew". It's a beautiful and evocative word that paints a picture of a fresh, early morning.
In the song, the opening line, "Quante gocce di rugiada intorno a me" (How many drops of dew around me), immediately sets a serene and contemplative mood. It's a less common word in everyday conversation, making it stand out and inviting learners to explore the poetic imagery of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music