Guardami Amore Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Guardami Amore by Francesco Renga from Italian to English.
Pensavi fosse stato un po' più facile
You thought it was a bit easier
Quello che tutti hanno chiamato vivere
What everyone called living
Ma quando sotto i piedi il mondo cade
But when the world crumbles beneath your feet
Diventerà impossibile restare in verticale
It will become impossible to stay upright
Credevi nell'amore senza fine
You believed in love without end
Ma hai scoperto che anche il tempo è un limite
But you found out that even time is a limit
Non basteranno tutti i battiti del cuore
All the heartbeats won't be enough
Quando diventa un'abitudine anche respirare
When even breathing becomes a habit
E resti ad aspettare
And you keep waiting
Sotto il temporale
Under the storm
La pioggia sa confondere le lacrime
The rain can hide the tears
Ma guardami, amore
But look at me, love
Mentre canto la nostra canzone
While I sing our song
Scusami, amore
Forgive me, love
Se ogni tanto mi trema la voce
If sometimes my voice trembles
Ricordati, amore, che la vita è un raggio di sole
Remember, love, that life is a ray of sunshine
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
And at night no, you don't die no, you don't die no, you never die
Proteggimi dalle paure col tuo scudo
Protect me from fears with your shield
Che quelle spade non aspettano un minuto
Because those swords don't wait a minute
Ma se il nemico sarò forte chiedi aiuto
But if the enemy is strong, ask for help
Nessuna guerra è stata vinta mai da un solo uomo
No war has ever been won by a single man
E ogni sogno che risponde l'universo
And every dream the universe answers
Per questa notte puoi dormire sul mio petto
For this night you can sleep on my chest
I nostri cuori insieme formano un esercito
Our hearts together form an army
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Feel my heartbeat beneath your heartbeat
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Feel my heartbeat beneath your heartbeat
Senti il mio battito sotto al tuo battito
Feel my heartbeat beneath your heartbeat
Guardami, amore
Look at me, love
Mentre canto la nostra canzone
While I sing our song
Scusami, amore
Forgive me, love
Se ogni tanto mi trema la voce
If sometimes my voice trembles
Ricordati, amore, che la vita è un raggio di sole
Remember, love, that life is a ray of sunshine
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
And at night no, you don't die no, you don't die no, you never die
Ricordati amore che la vita è un raggio di sole
Remember, love, that life is a ray of sunshine
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
And at night no, you don't die no, you don't die no, you never die
Ma guardami, amore
But look at me, love
Mentre canto la nostra canzone
While I sing our song
Scusami, amore
Forgive me, love
Se ogni tanto mi trema la voce
If sometimes my voice trembles
Ricordati, amore, che la vita è un raggio di sole
Remember, love, that life is a ray of sunshine
E di notte no, non si muore no, non si muore no, non si muore mai
And at night no, you don't die no, you don't die no, you never die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Antonio Maiello, Enrico Palmosi, Pierfrancesco Renga, Sabato Salvati
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
Naufragio literally translates to "shipwreck". It's a powerful and dramatic word that you don't hear in songs every day.
In this romantic ballad, Francesco Renga uses it metaphorically to describe being lost in a sea of emotion. He sings about "el naufragio de un sentimiento" (the shipwreck of a feeling), creating a vivid image of being completely overwhelmed by his love and desire. This poetic use makes it a truly memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music