Ancora Di Lei Lyrics in English by Francesco Renga
Below, I translated the lyrics of the song Ancora Di Lei by Francesco Renga from Italian to English.
Forse non ti piacerà
Maybe you won't like it
Forse non t'importa quello che penso
Maybe you don't care what I think
Cercherò di ridere
I'll try to laugh
E farò di tutto per dimenticarlo
And I'll do everything to forget it
Colorarlo di te
To color it with you
E sporcarlo d'amore
And stain it with love
Forse questa notte
Maybe tonight
La bellezza mi potrebbe aiutare
Beauty could help me
Ora dovrei scrivere
Now I should write
Della tua bellezza che può salvare
About your beauty that can save
Consolare anche se
To console even if
Parlo ancora di lei
I still talk about her
Ridicolo
Ridiculous
Devo ancora fingere Io che vorrei soltanto piangere
I still have to pretend, I who would only want to cry
Ascoltami
Listen to me
Raccontami una storia e dormirò
Tell me a story and I'll sleep
Abbracciami
Hug me
Nascondimi, resta qui
Hide me, stay here
Forse non ti piacerà
Maybe you won't like it
Forse non t'importa
Maybe you don't care
Quello che penso
What I think
Ma non riesco a ridere
But I can't laugh
Trova un buon motivo per dimenticarlo
Find a good reason to forget it
È più forte di me
It's stronger than me
Vorrei solo dormire
I'd only want to sleep
Non ridere
Don't laugh
Credi che sia facile
Do you think it's easy
Nascondere le lacrime?
To hide the tears?
Anche se Io non guardo e tu
Even if I don't look and you
Mi tocchi ma io non ci sono più Io navigo
You touch me but I'm not there anymore, I sail
Tu sola resti qui
Only you stay here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Pierfrancesco Renga, Denise Noris
Did you like this lyrics translation?
Ridicolo — Ridiculous
The word "Ridicolo" translates to "ridiculous" in English. It's a strong and emotionally charged word that stands out in the lyrics.
In the song, the singer uses it to describe his own situation, feeling foolish for still pretending and trying to hide his true feelings. This self-deprecating use of the word adds a layer of vulnerability and raw emotion, making it particularly engaging and memorable for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCO RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music