Penelope Lyrics in English Diego Torres

Below, I translated the lyrics of the song Penelope by Diego Torres from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Penelope
With her brown leather purse
And her high-heeled shoes
And her Sunday dress
Penelope
She sits on a bench on the platform
And she waits for the first train that arrives
Waving the fan
They say in the town
That a traveler stopped
His watch one spring afternoon
Goodbye, my love
Don't cry, I'll come back
Before the leaves fall from the willows
Think of me, I'll come back for you
Poor wretch
Your childish watch stopped
On a leaden April afternoon
When your lover left
It withered
In your garden even the last flower
There isn't even one willow on Main Street
For Penelope
Penelope
Sad from so much waiting
Her eyes seem to shine
If a train whistles in the distance
Penelope
One after another she sees them pass
She looks at their faces, she hears them talk
For her they are dolls
They say in the town
That the traveler returned
He found her
On her green pine bench
He called her
'Penelope, my faithful lover, my peace
Stop weaving dreams in your mind now
Look at me, I'm your love, I'm back'
She smiled at him
With eyes full of yesterday
His face and skin weren't like that
'You're not the one I'm waiting for'
And she stayed
With her brown leather purse
And her little high-heeled shoes
Sitting in the station
Sitting in the station
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Augusto Alguero Dasca, Juan Manuel Serrat Teresa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Penelope paints the bittersweet portrait of a woman frozen in time. Dressed in her best Sunday clothes and clutching her brown leather purse, she spends her days on a station bench watching trains roll by, convinced her lover will step off the next one. The entire town whispers about the clock that seemed to stop the very moment he promised to return one spring afternoon – a promise sealed with "Before the willow leaves fall". Seasons change, flowers wither in her garden, yet Penelope’s hope refuses to fade; every distant whistle makes her eyes sparkle with renewed expectation.

Diego Torres, the Spanish singer-songwriter, turns this simple scene into a moving commentary on the power – and peril – of unwavering faith. When the long-awaited traveler finally reappears, years have reshaped him so much that Penelope fails to recognize the reality before her. She rejects the stranger and resumes her vigil, illustrating how nostalgia can imprison us in memories that no longer exist. The song invites listeners to feel compassion for Penelope while reflecting on the fine line between steadfast devotion and the tragedy of living in the past.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Penelope by Diego Torres!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PENELOPE BY DIEGO TORRES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Diego Torres
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES