Below, I translated the lyrics of the song Cuando el Mundo da Vueltas by Diego Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Más de una vez me siento perdido
More than once I felt lost
Más de una vez me quise escapar
More than once I wanted to escape
Para encontrar algún lugar tranquilo
To find some quiet place
Cerca de mi, buscando la verdad
Close to me, searching for the truth
Siento que ya no hay conciencia
I feel there's no conscience anymore
De qué está bien y está mal
Of what's right and wrong
Y no puedo imaginar mis sueños en realidad
And I can't imagine my dreams in reality
Si hoy, cuando el mundo da vueltas
If today, when the world is spinning
Es difícil pensar
It's hard to think
Que entre tanta locura
That among so much madness
Nos queda algo bueno por dar, no no
There's something good left to give, no no
Rayos de luz dan sobre esta tierra
Rays of light are shining on this earth
Y así tal vez hoy vuelva a brillar
And so maybe today it will shine again
Rayos de amor que nunca más se olviden
Rays of love that will never again be forgotten
De iluminar a toda la humanidad
To illuminate all mankind
Siento que ya no hay conciencia
I feel there's no conscience anymore
De qué está bien y está mal
Of what's right and wrong
Y no puedo imaginar mis sueños en realidad
And I can't imagine my dreams in reality
Si hoy, cuando el mundo da vueltas
If today, when the world is spinning
Es difícil pensar
It's hard to think
Que entre tanta locura
That among so much madness
Nos queda algo bueno por dar
We have something good left to give
Cuando el mundo da vueltas
When the world goes round and round
Es difícil pensar
It's hard to think
Que entre tanta locura
That among so much madness
Hay algo que puede cambiar, no no no no
There's something that can change, no no no no no no
Solo quiero imaginar mis sueños en realidad
I just want to imagine my dreams come true
Si hoy, cuando el mundo da vueltas
If today, when the world is spinning
Es difícil pensar
It's hard to think
Que entre tanta locura
That among so much madness
Nos queda algo bueno por dar
We have something good left to give
Cuando el mundo da vueltas
When the world goes round and round
Todo lo que quiero es encontrar
All I want is to find
Gente que se imagine
People who imagine
Que hay algo que puede cambiar, que hay algo que puede cambiar, que hay algo que puede cambiar
That there's something that can change, that there's something that can change, that there's something that can change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind