La Ultima Noche Lyrics in English Diego Torres

Home / Lyrics Translation / Diego Torres / La Ultima Noche

Below, I translated the lyrics of the song La Ultima Noche by Diego Torres from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I wanna end

All the hope that’s still left

Today I’m gonna rip out

Whatever’s still stuck in this heart

I feel that forgetting

The last look she gave me

Can finally drown

The very last trace of her voice

’Cause I’ve cried so so so much

That I don’t feel

My tear burning me

Oh burning through my body

Oh poor me, may this damn moon

Erase this pain from my chest

Oh poor me, it’s the final night

I’m gonna suffer for this love

I wanna wake up

Staring at the stars again

Tonight they’ll shine

In the skies that watched me hurt

I believe that dreaming of

The kisses you gave me for love

Can be enough

To heal my broken heart

I’m gonna stay alone alone alone

Alone and alive

Letting it get lost

Little by little in oblivion

Oh poor me, may this damn moon

Erase this pain from my chest

Oh poor me, it’s the final night

I’m gonna suffer for this love

I’m gonna stay alone alone alone

Alone and alive

Letting it get lost

Little by little in oblivion

So I can kill it soon soon

So I forget it all all

So I can stay alone alone

And alive

Oh poor me, may this damn moon

Erase this pain from my chest

Oh poor me, it’s the final night

I’m gonna suffer for this love

Oh poor me, may this damn moon

Erase this pain from my chest

Oh poor me, it’s the final night

I’m gonna suffer for this love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing

Roxana Amed, Sandra Nidia Baylac, Cachorro Lopez, Diego Torres

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

La Última Noche is Diego Torres’s passionate goodbye to a love that has already slipped away. Wrapped in Latin pop rhythms, the lyrics capture a single, decisive evening when the singer vows to rip every remaining memory from his heart. Under a “maldita luna” — a cursed moon that watches him cry — he declares that he has shed so many tears he no longer feels them. This is the line he draws between past pain and future freedom.

Beyond the sorrow, the song is ultimately about rebirth. By promising that tonight is the last night he will suffer, Torres turns heartbreak into a moment of empowerment: tomorrow the stars will shine again, old memories will fade poco a poco, and he will stand “solo y vivo,” alone yet alive. It is an anthem for anyone ready to close a chapter, wipe away the sting of lost love, and step into a brighter dawn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Ultima Noche by Diego Torres!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diego Torres La Ultima Noche Lyrics