Contradicción Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Contradicción by Diego Torres from Spanish to English.
Existe algo en ti amor
There's something in you, love
Que aun no logro descifrar
That I still can't decipher
Mil lunares por contar por tu piel viajar
A thousand beauty marks to count, to travel across your skin
Extranjero soy, descubriendo en tu lugar
I'm a stranger, discovering in your world
Existe algo mi amor
There's something, my love
Que aun no te logre contar
That I still couldn't tell you
Secretos del ayer, intentar yo se
Secrets of yesterday, I know how to try
Lo que tu buscabas, esa otra mitad
What you were looking for, that other half
Y mientras más, te conozco, desconozco de ti
And the more I know you, the less I know about you
Y cuanto más, yo me acerco, tu te alejas de mi
And the more I get closer, you move away from me
En tu locura ordenada yo me quedo a vivir
In your ordered madness, I'll stay to live
Yo se como hacerte feliz
I know how to make you happy
Cuando dices si, yo se que es no
When you say yes, I know it's no
Cuando dices no, yo se que si
When you say no, I know it's yes
Yo lo se, tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Y cuando dices si, yo se que es no
And when you say yes, I know it's no
Cuando dices no, yo se que si
When you say no, I know it's yes
Yo lo se, tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Existe algo mi amor
There's something, my love
Que no es fácil de explicar
That's not easy to explain
Hoy compraste cien, para comprender
Today you bought a hundred, to understand
La paciencia que aun me queda por comprar
The patience I still have left to buy
Hay algo raro en esto amor, que aun no logro decodificar
There's something weird about this, love, that I still can't decode
No me interpretes mal, pero entre los dos
Don't get me wrong, but between the two of us
Hay un cable que aun nos falta por soldar
There's a cable that we still need to solder
Y mientras más, te conozco, desconozco de ti
And the more I know you, the less I know about you
Y cuanto más, yo me acerco, tu te alejas de mi
And the more I get closer, you move away from me
En tu locura ordenada yo me quedo a vivir
In your ordered madness, I'll stay to live
Yo se como hacerte feliz
I know how to make you happy
Cuando dices si, yo se que no
When you say yes, I know it's no
Cuando dices no, yo se que si
When you say no, I know it's yes
Yo lo se, tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Y cuando dices si, yo se que no
And when you say yes, I know it's no
Cuando dices no, yo se que si
When you say no, I know it's yes
Yo lo se, tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Adicto a tu contradicción
Addicted to your contradiction
Yo lo se, tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Cuando dices si, yo se que no
When you say yes, I know it's no
Cuando dices no, yo se que si
When you say no, I know it's yes
Yo lo se, tu también
I know it, you too
Yo lo se, tu también
I know it, you too
Yo lo se tu también, que es así
I know it, you too, that's how it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
BEATRIZ LUENGO, ANTONIO RAYO GIBO, YOTUEL ROMERO, DIEGO TORRES
Did you like this lyrics translation?
contradicción — contradiction
Contradicción means "contradiction." It's a sophisticated word that perfectly encapsulates the central theme of the song and the complex nature of the relationship described.
Diego Torres sings, "Adicto a tu contradicción" (Addicted to your contradiction), highlighting the captivating yet perplexing dynamic with his partner. This word is key to understanding the push-and-pull, the 'yes means no' and 'no means yes' that defines their love, making it a memorable and intriguing choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music