No Alcanzan Las Flores Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song No Alcanzan Las Flores by Diego Torres from Spanish to English.
Me pasé la vida dejando pasar
I spent my life letting go by
Las palabras que en silencio me decías
The words you silently told me
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
I acted deaf and blind and didn't want to talk to you
Se me fue el otoño jurando mentiras
Autumn slipped away from me swearing lies
Pero ahora que se acerca el final
But now that the end is near
Como me cuesta aceptar esta guerra perdida
How hard it is for me to accept this lost war
Me quedo sin fe, me muero de sed
I lose faith, I'm dying of thirst
Buscando razones para olvidarte
Looking for reasons to forget you
Me duele el ayer, me pesa tu adiós
Yesterday hurts me, your goodbye weighs on me
Y cargo la cruz de mis errores
And I carry the burden of my mistakes
No alcanzan las flores
The flowers aren't enough
Para pedir perdón
To ask for forgiveness
Me entregué al invierno y a la soledad
I surrendered to winter and loneliness
Y dejé que un beso no valiera nada
And let a kiss be worth nothing
Me bajé del viaje de tu corazón
I got off the journey of your heart
Y subí a las nubes mientras te alejabas
And went up to the clouds as you walked away
Pero ahora que se acerca el final
But now that the end is near
Como me cuesta aceptar que todo se termina
How hard it is for me to accept that everything ends
Me quedo sin fe, me muero de sed
I lose faith, I'm dying of thirst
Buscando razones para olvidarte
Looking for reasons to forget you
Me duele el ayer, me pesa tu adiós
Yesterday hurts me, your goodbye weighs on me
Y cargo la cruz de mis errores
And I carry the burden of my mistakes
No alcanzan las flores
The flowers aren't enough
Para pedir perdón
To ask for forgiveness
Me faltan motivos para continuar
I lack reasons to continue
Soy sólo una sombra sin rumbo y sin paz
I'm just a shadow without direction and peace
Me quedo sin fe, me muero de sed
I lose faith, I'm dying of thirst
Buscando razones para olvidarte
Looking for reasons to forget you
Me duele el ayer, me pesa tu adiós
Yesterday hurts me, your goodbye weighs on me
Y cargo la cruz de mis errores
And I carry the burden of my mistakes
No alcanzan las flores, no alcanzan las flores
The flowers aren't enough, the flowers aren't enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Claudia Brant, Diego Torres, Marcelo Wengrovski
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES