Vuelves A Mi Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Vuelves A Mi by Diego Torres from Spanish to English.
Una mañana la lluvia temprana
One morning the early rain
Sin un abrigo te trae hasta aquí
Without a coat brings you here
No necesito hablar, comprendo tu mirada
I don't need to speak, I understand your gaze
Lo que tus ojos me quieren decir
What your eyes want to tell me
Ya lo sé, tú eres como el viento
I know, you are like the wind
Y no te dejas atrapar
And you don't let yourself be caught
Vuelves a mí cansada
You come back to me tired
De tanto andar sin un lugar
From wandering so much without a place
Hoy otra vez cuando te miro en mi cama
Today again when I look at you in my bed
No quiero dejarte escarpar
I don't want to let you escape
Eres tan fuerte que a todo te atreves
You are so strong that you dare everything
Eres tan frágil que te quiero abrazar
You are so fragile that I want to hug you
No tienes miedo al confesarme lo que sientes
You're not afraid to confess what you feel to me
Soy el refugio que te abrigará
I am the refuge that will shelter you
Desperté mil noches preguntándome
I woke up a thousand nights asking myself
Si amarte no es dejarte ir
If loving you isn't letting you go
Vuelves a mi cansada
You come back to me tired
De tanto andar sin un lugar
From wandering so much without a place
Hoy otra vez cuando te miro en mi cama
Today again when I look at you in my bed
No quiero dejarte escarpar
I don't want to let you escape
Vuelves a mi cansada
You come back to me tired
De tanto andar sin un lugar
From wandering so much without a place
Hoy comprendí que es imposible atraparte
Today I understood that it's impossible to catch you
Debo dejarte volar
I must let you fly
Hoy comprendí que es imposible atraparte
Today I understood that it's impossible to catch you
Debo dejarte volar
I must let you fly
Debo dejarte volar
I must let you fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing
Sandra Nidia Baylac, Teddy Fernandez, Cachorro Lopez, Diego Torres
Did you like this lyrics translation?
escarpar — to escape / to run away
Escarpar means "to escape" or "to run away." While similar to escapar, escarpar often carries a slightly more intense or urgent connotation, suggesting a more determined effort to break free.
In the song, the line "No quiero dejarte escarpar" (I don't want to let you escape) beautifully captures the singer's desire to hold onto a loved one who is free-spirited and prone to wandering. It highlights the tension between wanting to keep someone close and understanding their need for freedom, making it a poignant and memorable word in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music