Mucho Más Allá Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Mucho Más Allá by Diego Torres from Spanish to English.
Dicen que el tiempo es la cura de la soledad
They say that time is the cure for loneliness
Dicen que aquel que no sufre
They say that he who doesn't suffer
Nunca aprende a amar
Never learns to love
Pero yo no quiero darte punto a parte ni final
But I don't want to give you a new chapter or an end
Mucho más allá donde no hay límites
Much further beyond where there are no limits
Soy tu eternidad y tú mi cómplice
I'm your eternity and you my accomplice
Lo que hicimos no queda en la nada
What we did isn't for nothing
Y el pasado se vuelve mañana
And the past becomes tomorrow
Un amor así no me abandonará jamás
A love like this will never abandon me
Dicen que eleve las anclas para navegar
They say that I raise the anchors to sail
Dicen que siga adelante y no mire atrás
They say that I move forward and don't look back
Me hago fuerte al recordarte
I become strong by remembering you
Me hace débil olvidar
It makes me weak to forget
Mucho más allá donde no hay límites
Much further beyond where there are no limits
Soy tu eternidad y tú mi cómplice
I'm your eternity and you my accomplice
Lo que hicimos no queda en la nada
What we did isn't for nothing
Y el pasado se vuelve mañana
And the past becomes tomorrow
Un amor así no me abandonará jamás
A love like this will never abandon me
Siempre otra vez, ni hoy ni después
Always again, not today, not later
Somos ahora y ayer
We are now and yesterday
Mucho más allá donde no hay límites
Much further beyond where there are no limits
Soy tu eternidad y tú mi cómplice
I'm your eternity and you my accomplice
Lo que hicimos no queda en la nada
What we did isn't for nothing
Y el pasado se vuelve mañana
And the past becomes tomorrow
Un amor así no me abandonará jamás
A love like this will never abandon me
Jamás, jamás, jamás
Never, never, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Julio Reyes, Claudia Alejandra Menkarski, Diego Antonio Caccia Torres
Did you like this lyrics translation?
cómplice — accomplice
Cómplice translates to "accomplice" in English. While it often has a negative connotation in English, implying involvement in a crime, in Spanish, especially in a romantic context, it takes on a much more intimate and positive meaning.
In this song, Diego Torres sings, "Soy tu eternidad y tú mi cómplice" (I am your eternity and you are my accomplice). Here, it signifies a deep bond, a partner in life's journey, someone who shares secrets, dreams, and experiences with unwavering loyalty and understanding. It's a beautiful way to describe a profound connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music