Del Otro Lado Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Del Otro Lado by Diego Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cómo me vas a dejar
How can you leave me
Cuando por fin conozco todos tus defectos?
When I finally know all your faults?
No soy quién para juzgar ni quiero presumir
I'm not one to judge and I don't want to brag
Tampoco soy perfecto
I'm not perfect either
Y aunque es tan difícil aceptar que estás del otro lado
And though it's so hard to accept that you're on the other side
Dime la verdad, si en la oscuridad
Tell me the truth, if in the dark
Nadie te conoce como yo
No one knows you like I do
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Tell me, if you think of me, as I think of you
Así los dos estamos en lo mismo
So we're both in the same
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
Tell me, if you dream, what I dream of
Y no luchar contra lo que sentimos
And not fight against what we feel
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Tell me, if you love me, as I think of you
Ay, qué manera de quererte
Oh, what a way to love you
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
When you're missing me, I don't know how to do it
¿Cómo es la vida sin estar contigo?
What's life like without being with you?
Contigo, yeah, yeah
With you, yeah, yeah, yeah
Contigo, yeah, yeah
With you, yeah, yeah, yeah
Dime, si me escondes con el maquillaje
Tell me, if you hide me with makeup
Esa cicatriz de nuestro primer viaje
That scar from our first trip
Yo de ti, sé tantas cosas
I know so many things about you
Tú de mí, cada detalle
You of me, every detail
Y eres tú, solo tú
And it's you, only you
La que provoca que mis ojos hablen
That makes my eyes speak
Y eres tú, solo tú
And it's you, only you
Porque nadie te conoce como yo
Because no one knows you like I do
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Tell me, if you think of me, as I think of you
Así los dos estamos en lo mismo
So we're both in the same
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
Tell me, if you dream, what I dream of
Y no luchar contra lo que sentimos
And not fight against what we feel
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Tell me, if you love me, as I think of you
Ay, qué manera de quererte
Oh, what a way to love you
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
When you're missing me, I don't know how to do it
¿Cómo es la vida sin estar contigo?
What's life like without being with you?
Contigo, yeah, yeah
With you, yeah, yeah, yeah
Contigo, yeah, yeah
With you, yeah, yeah, yeah
No hay manera de sacarte de mis pensamientos
There's no way to get you out of my thoughts
Aunque yo este lejos te devuelve el viento
Even if I'm far away the wind blows you back
Todo lo que siento, todo lo que siento
Everything I feel, everything I feel
Y aunque quisieras ir a otro planeta
And even if you wanted to go to another planet
Yo iría a buscarte
I'd go looking for you
Tú serás mi meta para conquistarte
You'll be my goal to conquer you
Aunque sea en Marte
Even if it's on Mars
Aunque sea en Marte
Even if it's on Mars
Dime, si me piensas, como yo te pienso
Tell me, if you think of me, as I think of you
Todo sin ti es tan aburrido
Everything without you is so boring
Dime, si tu sueñas, con lo que yo sueño
Tell me, if you dream, what I dream of
Y no luchar contra lo que sentimos
And not fight against what we feel
Dime, si me quieres, como yo lo creo
Tell me, if you love me, as I think of you
Ay, qué manera de quererte
Oh, what a way to love you
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
When you're missing me, I don't know how to do it
¿Cómo es la vida sin estar contigo?
What's life like without being with you?
(Tal vez un día te des cuenta)
(Maybe one day you'll realize)
Aunque al final, no sea conmigo
Even if in the end, it won't be with me
(Tal vez un día te des cuenta)
(Maybe one day you'll realize)
Que yo de ti, jamás me olvido
That I'll never forget you
(Tal vez un día te des cuenta)
(Maybe one day you'll realize)
Te enseñaré a olvidar el olvido
I'll teach you to forget forget forgetting
(Tal vez un día te des cuenta)
(Maybe one day you'll realize)
Que aquí estaré, para estar contigo
That I'll be here, to be with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES