Come On Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Come On by Diego Torres from Spanish to English.
Yo creo mas en tus palabras
I believe more in your words
Que en un libro de autoayuda
Than in a self-help book
Que me quieren vender
That they want to sell me
Yo creo mucho mas en tu sonrisa
I believe much more in your smile
Que en la risa de una foto
Than in the smile of a photo
Del aviso de ayer
From yesterday's ad
Yo tengo las mejores intenciones
I have the best intentions
Vitaminas en canciones de colores
Vitamins in colorful songs
Que te quitan la tristeza
That take away your sadness
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque mañana ya es muy tarde
Because tomorrow it's already too late
Para hacerlo mejor
To do it better
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque ya es hora que cambiemos
Because it's already time that we change
Un poquito los dos
A little bit, both of us
Que si voy, que si vas
If I go, if you go
Que si vengo y no comprendo
If I come and don't understand
Y como un loco aquí me quedo
And like a crazy person here I stay
Sin saber donde estoy
Without knowing where I am
Y sin saber adonde voy
And without knowing where I'm going
Yo creo mas en tus valores
I believe more in your values
Que en la bolsa de inversiones
Than in the stock market
Que se acaba de caer
That just crashed
Yo tengo las mejores intenciones
I have the best intentions
Vitaminas en canciones de colores
Vitamins in colorful songs
Que te quitan la tristeza
That take away your sadness
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque mañana ya es muy tarde
Because tomorrow it's already too late
Para hacerlo mejor
To do it better
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque ya es hora que cambiemos
Because it's already time that we change
Un poquito los dos
A little bit, both of us
Que si voy, que si vas
If I go, if you go
Que si vengo y no comprendo
If I come and don't understand
Y como un loco aquí me quedo
And like a crazy person here I stay
Sin saber donde estoy
Without knowing where I am
Y sin saber adonde voy
And without knowing where I'm going
Cuanto tiempo hemos perdido
How much time we've lost
Esperando tal vez una señal
Waiting perhaps for a sign
Come on, come on
Come on, come on
No pierdas mas el tiempo
Don't waste any more time
Come on, come on
Come on, come on
Es hora de cambiarlo ya
It's time to change it now
Que si voy, que si vas
If I go, if you go
Que si vengo y no comprendo
If I come and don't understand
Y como un loco aquí me quedo
And like a crazy person here I stay
Sin saber donde estoy
Without knowing where I am
Y sin saber adonde voy
And without knowing where I'm going
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque ya es hora que cambiemos
Because it's already time that we change
Un poquito los dos
A little bit, both of us
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Porque mañana ya es muy tarde
Because tomorrow it's already too late
Para hacerlo mejor
To do it better
Si tu te vas y yo me quedo
If you leave and I stay
No me sirve no, uoh oh oh yeah yeah yeah
It's no use to me, no, uoh oh oh yeah yeah yeah
Y yo te ofrezco un mundo nuevo
And I offer you a new world
Y una vida para andar amor, yeah yeah yeah (come on)
And a life to live, my love, yeah yeah yeah (come on)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Diego A Caccia, Marcelo Wengrov
Did you like this lyrics translation?
autoayuda — self-help
Autoayuda literally translates to "self-help". It's an interesting compound word that combines "auto" (self) and "ayuda" (help), making its meaning quite transparent and memorable for English speakers.
In the song, Diego Torres contrasts the superficiality of self-help books with the genuine connection he finds in his partner's words and smile. He sings, "Yo creo mas en tus palabras / Que en un libro de autoayuda," highlighting a preference for authentic human connection over generic advice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music