Amanece Lyrics in English Diego Torres , Macaco, Jorge Villamizar, Catalina Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Amanece by Diego Torres from Spanish to English.
Ahora que este mundo se detiene
Now that this world stops
Es tiempo de ponernos a pensar
It's time to start thinking
Las veces que negamos un abrazo
The times we denied a hug
Por un amor que se rompió en pedazos
For a love that broke into pieces
Y no supimos arreglar
And we didn't know how to fix
Las cosas que quedaron por decir
The things left unsaid
Es tiempo de dejarlas hoy atrás
It's time to leave them behind today
Ya no tiene sentido hacernos daño
It no longer makes sense to hurt each other
Pasamos una vida y tantos años
We spent a lifetime and so many years
Para llegar a este lugar
To get to this place
Donde amanece
Where it dawns
A los ricos y a los pobres le amanece
It dawns for the rich and the poor
Amanece
It dawns
A los corazones rotos amanece
For broken hearts it dawns
Amanece
It dawns
De la noche más oscura sale el sol
From the darkest night the sun rises
Pinta el cielo de color
Painting the sky with color
Como un amor que se nos hace gigante
Like a love that becomes huge for us
No importa lo que a ti te esté pasando
It doesn't matter what you're going through
La tierra seguirá girando
The earth will keep spinning
Y todo cambiará de aquí en adelante
And everything will change from now on
Un amanecer contigo
A sunrise with you
Es muy difícil de olvidar
Is very hard to forget
Ya no tiene sentido hacernos daño
It no longer makes sense to hurt each other
Pasamos una vida y tantos años
We spent a lifetime and so many years
Para llegar a este lugar
To get to this place
Donde amanece
Where it dawns
A los ricos y a los pobres le amanece
It dawns for the rich and the poor
Amanece
It dawns
A los corazones rotos amanece
For broken hearts it dawns
Amanece
It dawns
Para los que están perdidos amanece
For those who are lost it dawns
Amanece
It dawns
Siempre que yo esté contigo, amanece
Whenever I'm with you, it dawns
Nada acaba cuando todo empieza
Nothing ends when everything begins
Mírame con los ojos cerrados
Look at me with closed eyes
Nada falta aunque falten piezas
Nothing is missing even if pieces are missing
De besos vamos sobrados
We have plenty of kisses
No quiero un jardín, quiero mil primaveras
I don't want a garden, I want a thousand springs
La copa vacía se llena
The empty cup fills up
Bailando las penas
Dancing away the sorrows
Bailando las penas
Dancing away the sorrows
Donde amanece
Where it dawns
A los ricos y a los pobres le amanece
It dawns for the rich and the poor
Amanece
It dawns
A los corazones rotos amanece
For broken hearts it dawns
Amanece
It dawns
Cuando menos te imaginas, amanece
When you least expect it, it dawns
Amanece
It dawns
Aunque te sientas perdido, amanece
Even if you feel lost, it dawns
Amanece
It dawns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES