La Vida Es Un Vals Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Un Vals by Diego Torres from Spanish to English.
A veces el miedo te hace dudar
Sometimes fear makes you doubt
A pocos segundos antes de saltar
A few seconds before jumping
No lo dudes, solo abre tus alas
Don't doubt it, just open your wings
Siente el vuelo
Feel the flight
A veces las metas tardan en llegar
Sometimes goals take time to arrive
Te invade la inercia, te dejas llevar
Inertia takes over, you let yourself go
No te olvides
Don't forget
Comprarle un traje nuevo a tus sueños
To buy a new suit for your dreams
Y veras
And you'll see
Que la vida viene y va
That life comes and goes
Como un vals
Like a waltz
Un paso adelante
One step forward
Y otro paso atrás
And another step back
Si cada lagrima te hace más fuerte
If every tear makes you stronger
Muerde la vida con uñas y dientes
Bite life with tooth and nail
Hoy puede ser, que todo empiece a cambiar
Today it could be, that everything starts to change
Si cada piedra marca tus rodillas
If every stone marks your knees
Y la ilusión se convierte en cenizas
And hope turns into ashes
Hoy puede ser, que todo empiece a cambiar
Today it could be, that everything starts to change
Y lo mejor, lo mejor, esta por llegar
And the best, the best, is yet to come
A veces te aferras de un viejo disfraz
Sometimes you cling to an old disguise
Y aquel que no sufre con la soledad
And he who doesn't suffer with loneliness
Corre el riesgo, amar aunque te duela
Take the risk, to love even if it hurts you
Siempre es bueno
It's always good
Y veras
And you'll see
Como todo viene y va
As everything comes and goes
La vida es un vals
Life is a waltz
Un paso adelante
One step forward
Otro paso atrás
Another step back
Si cada lagrima te hace más fuerte
If every tear makes you stronger
Muerde la vida con uñas y dientes
Bite life with tooth and nail
Hoy puede ser, que todo empiece a cambiar
Today it could be, that everything starts to change
Si cada piedra marca tus rodillas
If every stone marks your knees
Y la ilusión se convierte en cenizas
And hope turns into ashes
Hoy puede ser, que todo empiece a cambiar
Today it could be, that everything starts to change
Y lo mejor, lo mejor, esta por llegar
And the best, the best, is yet to come
Y lo mejor, lo mejor, esta por llegar
And the best, the best, is yet to come
Y lo mejor, lo mejor, esta por llegar
And the best, the best, is yet to come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, DIEGO TORRES, YOTUEL ROMERO
Did you like this lyrics translation?
vals — waltz
Vals means "waltz," a classic ballroom dance. It's a beautiful and elegant word that evokes a sense of rhythm and grace.
In the song, Diego Torres uses "vals" as a metaphor for life itself: "Que la vida viene y va como un vals" (That life comes and goes like a waltz). This imagery suggests that life has its own natural flow, with ups and downs, much like the steps of a waltz. It's a unique and poetic way to describe the journey of life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music