La Vida Es un Vals Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es un Vals by Diego Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
A veces el miedo te hace dudar
Sometimes fear makes you doubt
A pocos segundos antes de saltar
A few seconds before jumping
No lo dudes
Don't hesitate
Solo abre tus alas
Just open your wings
Siente el vuelo
Feel the flight
A veces las metas tardan en llegar
Sometimes goals take time to come
Te invade la inercia
You're invaded by inertia
Te deja llevar
Lets you go
No te olvides
Don't forget
Cómprale un traje nuevo a tus sueños
Buy your dreams a new outfit
Bridge
Y veras que la vida viene y va
And you'll see that life comes and goes
Como un vals
Like a waltz
Un paso adelante
One step ahead
Y otro paso atrás
And another step back
Chorus 1
Si cada lágrima te hace mas fuerte
If every tear makes you stronger
Muerde la vida con uñas y dientes
Bite life with nails and teeth
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Today, it may be, that everything starts to change
Si cada piedra marca tus rodillas
If each stone marks your knees
Y la ilusión se convierte en cenizas
And the illusion turns to ashes
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Today, it may be, that everything starts to change
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
And best of all, the best is coming
Verse 2
A veces te aferras de un viejo disfraz
Sometimes you hold on to an old disguise
De aquel que no sufre con la soledad
Of the one who does not suffer with loneliness
Corre el riesgo
Take the risk
Amar aunque te duela siempre es bueno
Loving even if it hurts is always good
Bridge
Y verás, como todo viene y va
And you see, how it all comes and goes
La vida es un vals
Life is a waltz
Un paso adelante
One step ahead
Y otro paso atrás
And another step back
Chorus 2
Si cada lágrima te hace mas fuerte
If every tear makes you stronger
Muerde la vida con uñas y dientes
Bite life with nails and teeth
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Today, it may be, that everything starts to change
Si cada piedra marca tus rodillas
If each stone marks your knees
Y la ilusión se convierte en cenizas
And the illusion turns to ashes
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Today, it may be, that everything starts to change
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
And best of all, the best is coming
Outro
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
And best of all, the best is coming
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
And best of all, the best is coming
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
And best of all, the best is coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, DIEGO TORRES, YOTUEL ROMERO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES