Por Ser Como Soy Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Por Ser Como Soy by Diego Torres from Spanish to English.
Cuando me atrapa la noche cuando me arrastro hasta el bar
When the night catches me when I crawl to the bar
Pido una copa y deseo que el tiempo te borre de mi soledad
I ask for a drink and I wish that time erases you from my loneliness
Ya camine estas veredas otra vez el mismo error
I already walked these paths again the same mistake
como me aguanto esta pena esta es mi condena
How can I endure this pain, this is my sentence
Por ser como soy
For being who I am
Paso las noches en vela pagando las cuentas con esta cancion
I spend sleepless nights paying the bills with this song
Pero parece que hoy nada se arregla no escucho nada, ni mi voz
But it seems that today nothing is fixed, I don't hear anything, not even my voice
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
But a wise old man advised me not to despair
Mira que en la vida diego gana el que sabe esperar
Look, in life Diego wins who knows how to wait
El me miro me sonrio tranquilo que por amor nadie se murio
He looked at me, smiled calmly, that no one died for love
Tiene los ojos mas lindos con los que pude mirar
He has the most beautiful eyes I have ever looked at
Como la vida florece y se desvanece cuando ella se va
How life blooms and fades when she's gone
Y el mozo que se me acerca y me pregunta : « Sos vos ?»
And the young man who approaches me and asks me: "Is that you?"
Hoy me ha tomado feriado un tren me ha dejado en esta cancion
Today a train took me on holiday and left me in this song
Tengo renglones de sobra y un amor en obra no se muy buen quien soy
I have plenty of lines and a love in work, I don't know very well who I am
Pero parece que hoy nada se arregla ya no escucho nada, ni mi voz
But it seems that today nothing is fixed, I no longer hear anything, not even my voice
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
But a wise old man advised me not to despair
Gana el que pone ganas el que lucha hasta el final
The one who wants to win is the one who fights until the end
Me sonrio se despidio y cuando quise abrazarlo desaparecio
He smiled at me, said goodbye and when I wanted to hug him he disappeared
Ya me despide la noche el sol me vino a buscar
The night is already saying goodbye to me, the sun came to look for me
Y mis amigos de barrio no tienen horarios para escuchar
And my neighborhood friends don't have hours to listen
Y aunque yo escriba canciones y ella me abandone la espero en el bar
And even if I write songs and she abandons me, I wait for her at the bar
Y aunque ya se que es muy tarde para disculparme la esperare igual
And even though I know it's too late to apologize, I'll wait for her anyway
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Diego Antonio Caccia Torres, Jose Adolfo Verde
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES