Déjame Estar Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Estar by Diego Torres from Spanish to English.
Déjame entrar en tu alma, déjame entrar en tu vida
Let me in your soul, let me in your life
Déjame estar en las cosas buenas y malas que tiene tu mundo
Let me be in the good and bad things your world has
Déjame que te acompañe a lo mejor
Let me go with you to whatever's best
A desahogar esa pena en el corazón
To release that sorrow in your heart
Y que el nudo en tu garganta se vaya por la mañana
So the lump in your throat fades by morning
Déjame entrar en tus dudas y que jueguen con las mías
Let me enter your doubts and let them play with mine
Déjame entrar en tus sombras que se fundan con las mías
Let me slip into your shadows so they blend with mine
Déjame que te lo diga en soledad
Let me tell you this in solitude
Yo muero cuando te veo a ti llorar
I die every time I see you cry
Y que si tu alma está triste, muy triste estará la mía
And if your soul is sad, mine will be just as sad
Quisiera que te lleves de mi vida lo mejor
I wish you'd take from my life only the best
La brisa que a ti te acaricia esa me la guardo yo
The breeze that caresses you, that one I’ll keep for me
Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Let me be the voice that screams when the traitors hush
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Let me stay by your shore, be the chair that holds you up
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Let me be the smile that shines when you look
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar
Let me be, let me stay, let me in
Déjame entrar en tu miedo
Let me into your fear
Déjame ser tu confianza
Let me be your trust
Déjame ser la balanza que equilibra tus angustias
Let me be the scale that steadies your anguish
Déjame ser tu guarida frente al mar
Let me be your hideout by the sea
Déjame ser la tristeza que se va
Let me be the sadness that slips away
Déjame ser la alegría que ponga luz a tu vida
Let me be the joy that lights up your life
Quisiera que te lleves de mi vida lo mejor
I wish you'd take from my life only the best
La brisa que te acaricia esa me la guardo yo
That breeze that strokes you, I'll keep it for me
Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Let me be the voice that screams when the traitors hush
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Let me stay by your shore, be the chair that holds you up
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Let me be the smile that shines when you look
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar
Let me be, let me stay, let me in
Aunque cambien los tiempos y pierdan el tiempo yo seguiré pensando igual
Even if times change and folks waste their time, I'll keep thinking the same
Porque sueño que un día tu vida y la mía se encuentren en un lugar
’Cause I dream that someday your life and mine will meet in one place
Sentir que el amor que va por dentro es fuerte y de verdad
Feeling that the love inside is strong and true
Esto es para la gente que dice que siente y miente
This is for the people who say they feel but lie
Y nunca está presente
And are never around
Aunque no se cuenta que el mundo da vueltas
Though they don't realize the world keeps turning
Y gira que gira pero sin mirar atrás
And it spins and spins but never looks back
Aunque cambien los tiempos y pierdan el tiempo yo seguiré pensando igual
Even if times change and folks waste their time, I'll keep thinking the same
Y aunque yo sé primero muy bien lo que quiero
And even though I already know exactly what I want
Y pierda el camino voy a vivirlo
And if I lose the path, I’m gonna live it anyway
Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Let me be the voice that screams when the traitors hush
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Let me stay by your shore, be the chair that holds you up
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Let me be the smile that shines when you look
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar
Let me be, let me stay, let me in
Aunque no se den cuenta, aunque el mundo da vueltas, aunque no se lamentan
Even if they don't notice, even though the world keeps turning, even if they never repent
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Let me be the smile that shines when you look
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar
Let me be, let me stay, let me in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO TORRES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime