Esperándote Lyrics in English Diego Torres
Below, I translated the lyrics of the song Esperándote by Diego Torres from Spanish to English.
Tantas veces tuve ganas
So many times I longed
De volver a descubrir
To rediscover
Tu perfume en mi almohada
Your perfume on my pillow
Y tenerte junto a mí
And have you by my side
Tanto tiempo ha pasado
So much time has passed
Siento que ya no volverá
I feel it will never return
Cae la noche y yo vuelvo a estar
Night falls and I am once again
Sólo otra vez
Alone once again
Esperándote
Waiting for you
Solo otra vez
Alone once again
Recordándote
Remembering you
Los días pasan
The days go by
Persiguiendo mi soledad
Chasing my loneliness
Dando vueltas como en sueños
Wandering in circles like in dreams
Pude amarte y despertar
I could love you and wake up
Cuanto mas
How much longer
Yo me pregunto
I wonder
No hay respuestas para dar
There are no answers to give
Cae la noche y yo vuelvo a estar
Night falls and I am once again
Sólo otra vez
Alone once again
Esperándote
Waiting for you
Solo otra vez
Alone once again
Recordándote
Remembering you
Cuanto mas
How much longer
Yo me pregunto
I wonder
No hay respuestas para dar
There are no answers to give
Cae la noche y yo vuelvo a estar
Night falls and I am once again
Sólo otra vez
Alone once again
Esperándote
Waiting for you
Solo otra vez
Alone once again
Recordándote
Remembering you
Sólo otra vez
Alone once again
Recordándote
Remembering you
Solo otra vez
Alone once again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Cachorro Lopez, Carlos Daniel Tomas, Diego Torres
Did you like this lyrics translation?
persiguiendo — chasing
Persiguiendo means "chasing" or "pursuing." While "chasing" might seem common, its use here is particularly evocative and less literal than one might expect.
In the song, Diego Torres sings, "Los días pasan persiguiendo mi soledad" (The days pass chasing my loneliness). This personification of days actively pursuing loneliness creates a vivid and somewhat melancholic image, making the word stand out and inviting listeners to explore the deeper meaning of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIEGO TORRES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music