Tipo Escobar Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Tipo Escobar by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
Regras do cartel
Cartel rules
Corra pelos seus porque a rotina tá cruel
Run for yours because the routine is cruel
Diamante sangue porra pablo voltou
Diamond blood fucking pablo came back
Mais louco que antes esse daqui vai ficar mel
Crazier than before this one's going to get honey
Tipo escobar
Escobar type
Mas pólvora tá na rua, só não fazer faísca
But gunpowder is on the street, just don't make spark
Firme toma de mira, nata criminal brasília
Firm takes aim, nata criminal brasilia
Hum, mas foi se o tempo, na quina as havaiana
Um, but it was if the time, in the hawaiian quina
No barraco do isauro agora é chivas e buchanan's
In the isaur shack is now chivas and buchanan's
E o cartel tá carregadão, calcula com precisão
And the cartel is carrying, accurately calculates
Prejuízo pouco é lucro e a firma tá na ação
Loss is little profit and the firm is in the action
Excalibur, boqueirão, justiça salve ladrão
Excalibur, blowwill, justice save thief
Armas para ar, vinho, vida longa pros leal
Weapons for air, wine, long life loyal pros
Deus abençoes esses maluco aqui
God bless these freaks here
Sabedoria e paz, de fuga de alcatraz
Wisdom and peace, of escape of alcatraz
Serro as grade e peço paz
I leave the grids and ask for peace
E hoje é mais uma noite daquelas que dura pra sempre
And tonight is another night of those that lasts forever
E amanhã se permitir nóis tá na luta novamente
And tomorrow if you allow nóis you're in the fight again
Prioridade um, família em primeiro podecrê
Priority one, family first can believe
Que é isso mêmo, os leal, os verdadeiro
What is this mean, the loyal, the true
Depois vem os frevo, as paty, os dinheiro
Then comes the frevo, the paty, the money
Hum, esquenta não que vem facim pros guerreiro
Um, warm up not that come facim pros warrior
Então limpa os desordeiro, os parasita, os fuleiro
Then clean the desordeiro, the parasites, the soot
Os vândalo, os comédia, os malandrão de puteiro
The vandals, the comedy, the whore's rasters
Só quero pote parceiro, uma vez prisioneiro
I just want to pot partner once prisoner
O homem faz escola e corrige seus próprios erros
Man does school and corrects his own mistakes
Sig sauer, booger, skull, pistola colt
Sig sauer, booger, skull, colt pistol
Que faz vira rei qualquer bobo da corte
What makes any king of the court
Mente tem de monte, celebração pra noite
Mind has of lot, celebration for night
Degusta que essa é da casa, e hoje escobar tá de lost
Taste that this is the house, and today escobar is lost
Regras do cartel
Cartel rules
Corra pelos seus porque a rotina tá cruel
Run for yours because the routine is cruel
Diamante, sangue, porra pablo não voltou
Diamond, blood, fucking pablo didn't come back
Mais louco que antes esse daqui vai ficar mel
Crazier than before this one's going to get honey
Tipo escobar
Escobar type
E o cartel tá carregadão, calcula com precisão
And the cartel is carrying, accurately calculates
Prejuízo pouco é lucro e a firma tá na ação
Loss is little profit and the firm is in the action
Excalibur, boqueirão, justiça salve ladrão
Excalibur, blowwill, justice save thief
Armas para ar, vinho, vida longa pros leal
Weapons for air, wine, long life loyal pros
Oposição? não vem de veloster e absurda
Opposition? doesn't come from veloster and absurd
Esse é nosso
This is our
É o que faz a estrada das pedra bem mais curta
It's what makes the stone road much shorter
Dinheiro na mão é o que nos reforça pra luta
Money in hand is what reinforces us to fight
E eu tô pronto pra disputa e foda-se quem tem a culpa
And I'm ready to dispute and fuck who's to blame
(simbora que deu lost essa merda deixa sequela
(simbora who gave lost this shit leaves sequel
Pra quem tava de nissan na favela, chora na cela)
For those who were nissan in the slum, cries in the cell)
É lombra que o mundo gira e respeita quem enche a conta
It is a lombra that the world turns and respects those who fill the bill
Gela a ponta! dá nada!
Freeze the tip! gives nothing!
A quebra tá limpa e o movimento tá normal
The break is clean and the movement is normal
Mais tarde que nóis chapisca no pier marina hall
Later that knots chapisca in the pier marina hall
Da ideia no catatau, pro escobar, pro mau-mau
From the idea in the boob, pro escobar, pro bad-bad
Manda um salve da geral, tâmo no aguarde pro natal
Send a save from the general, so we wait for Christmas
Vai ser foda, hein?
It's going to be fucked up, huh?
É isso mêmo e que foda os que se julgam corretos
That's what it's like and fuck those who think they're right
Os nossos erros não te absorverão de nada, cumpade!
Our mistakes won't absorb you from anything, cumpade!
Faixa marginal, eternamente viva!
Marginal band, eternally alive!
Mas pólvora tá na rua, só não fazer faísca
But gunpowder is on the street, just don't make spark
Firme toma de mira, nata criminal brasília
Firm takes aim, nata criminal brasilia
Hum, mas foi se o tempo, na quina as havaiana
Um, but it was if the time, in the hawaiian quina
No barraco do isauro agora é chivas e buchanan's
In the isaur shack is now chivas and buchanan's
E o cartel tá carregadão, calcula com precisão
And the cartel is carrying, accurately calculates
Prejuízo pouco é lucro e a firma tá na ação
Loss is little profit and the firm is in the action
Excalibur, boqueirão, justiça salve ladrão
Excalibur, blowwill, justice save thief
Armas para ar, vinho, vida longa pros leal
Weapons for air, wine, long life loyal pros
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA