Magazine Lyrics in English Tribo da Periferia

Home / Lyrics translation / Tribo da Periferia / Magazine

Below, I translated the lyrics of the song Magazine by Tribo da Periferia from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If you don't like it just accept it

If you're not going to play, don't even wear your chest

Cum

'Are you afraid

So why did you come?

It's always a pleasure, loving the ones I hate

Money is bush, it's good

Forrest gump is weed

For more facts on sound

But sound is fut, it's a fact

I'm from the land of color, I'm a born maloqueiro

I can die of love, but for love I kill

Beginning, middle and a new story

Don't celebrate, it will be like this from now on

It doesn't bother, it's just going to stay at the fuck party

It's just for the fuck, it will be like this from now on

Oh oh

life is a show

And sometimes it's good to see if it's already started

This magazine stole

This shit is a game brother

But playing with the strong is just danger of goals asshole

I have no ear for ugly talk

never, never

Like the tribe forms its village

Maloqueiragem runs here in the vein

gives chain reaction

Do the best you know how to do

That I'm going to play the game how it has to be

As I have already said

that the most beautiful place

Not poor, not rich

not rich

OK, it's weird

Two toothpicks for the conflict

You give up, I insist

You are a myth, I exist

Oh oh

life is a show

And sometimes it's good to see if it's already started

This magazine stole

This shit is a game brother

But playing with the strong is just danger of goals asshole

I didn't come to survive to die without any sense

It's not because I'm into the night, from the rolê that I'm going to die from a gunshot

'I'm fucking for you who' are paying to see my mistake

And toasting each step taken in this pilgrim world

Then say the mission, and I'm going to fuck

Another graduated kid who went from Sodom and Gomorrah

Another episode, now with new business

And adding with other partners

What happened has no remorse

And I'm taking the step I can

But warn that it's all ours

I just want the best pieces

So who will be left with the wreckage?

Oh oh

life is a show

And sometimes it's good to see if it's already started

This magazine stole

This shit is a game brother

But playing with the strong is just danger of goals asshole

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

magazine — magazine / gun magazine

Magazine in Portuguese can refer to a publication, but in the context of this song, it's a slang term for a gun magazine or clip.

The lyric "Essa magazine roubou" (This magazine stole) implies that the

Get ready for a dose of pure confidence and street wisdom with "Magazine" by the Brazilian rap group Tribo da Periferia. The song is a bold declaration of strength, ambition, and pride in their roots. The lyrics paint a picture of life as a high-stakes game where only the strong and committed can play. Phrases like "Se não for jogar, nem veste a peita" (If you're not going to play, don't even wear the shirt) and "'Tá com medo / Então, porque veio?" (Are you scared? / Then why did you come?) challenge anyone who isn't serious about the hustle.

The song is filled with powerful metaphors, comparing life to a show you need to be present for and a game where playing against the best is a constant risk. The artists embrace their identity as "maloqueiro nato" (a born street-smart person) and contrast their real, persistent existence with those who are just myths: "Tu é mito, eu existo" (You are a myth, I exist). Ultimately, "Magazine" is an anthem about carving out your own path, ignoring the haters, and claiming what's yours in a world that's tough but full of opportunity for those brave enough to seize it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Magazine by Tribo da Periferia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tribo da Periferia Magazine Lyrics