Valores Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Valores by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu sou da favela, ela é lá do Park Way
I'm from the favela, she's from Park Way
Eu na rua de terra, ela na Z4 do pai
Me on the dirt street, she on her father's Z4
Eu no corre na quebra e ela nas aulas de inglês
I don't run on break and she in English classes
Mas quando eu 'tô com ela, isso tudo tanto faz
But when I'm with her, it doesn't matter
E não me importa a chuva, como foi e onde
And I don't care about the rain, how it was and where
Quando 'tô contigo tudo que há a nossa volta não tem valor
When I'm with you, everything around us has no value
Me vi no seu nome e o que interessa nessa vida
I saw myself in her name and what matters in this life
Não é que tenho e sim o que sou
It's not what I have, it's what I am
Deixa o maloqueiro falar
let the hustler speak
No seu ouvido o que você quer ouvir
In your ear what you want to hear
Deixa o maloqueiro aqui falar
Let the maloqueiro speak here
No seu ouvido o que você quer ouvir
In your ear what you want to hear
Sei que 'cê gosta disso
I know you like it
Olha aqui pro bandido
Look at the bandit
'Tô pronto pro perigo e pronto pra te ver sorrindo
'I'm ready for danger and ready to see you smiling
Pra quem cresceu no subúrbio violento, treta, tiro
For those who grew up in the violent suburbs, bullshit, shooting
Né difícil fazer você se sentir bem comigo
It's not hard to make you feel good with me
Te ver feliz preciso de bem pouco
To see you happy I need very little
Pensei num bom lugar no pé do morro
I thought of a good place at the bottom of the hill
E pra quem veio de um mundo sóbrio
And for those who came from a sober world
Onde os planos são outros
Where the plans are different
Vai se sentir bem mais segura
You will feel much safer
Aqui nos braços do louco
Here in the arms of the madman
E o horizonte não é o limite
And the horizon is not the limit
A vida é pra gente viver
Life is for us to live
Da sua mansão até minha kit
From your mansion to my kit
Momentos que 'cê não vai esquecer
Moments you won't forget
Então solta esse cabelo e vem
So let go of that hair and come
Tira essa roupa, fica louca, me deixa insano
Take those clothes off, go crazy, drive me insane
Mancha de batom esse momento
Lipstick stain this moment
Que vai ser eternizado da gente
That will be eternalized from us
Eu sou da favela, ela é lá do Park Way
I'm from the favela, she's from Park Way
Eu na rua de terra, ela na Z4 do pai
Me on the dirt street, she on her father's Z4
Eu no corre na quebra e ela nas aulas de inglês
I don't run on break and she in English classes
Mas quando eu 'tô com ela, isso tudo tanto faz
But when I'm with her, it doesn't matter
E não me importa a chuva, como foi e onde
And I don't care about the rain, how it was and where
Quando 'tô contigo tudo que há a nossa volta não tem valor
When I'm with you, everything around us has no value
Me vi no seu nome e o que interessa nessa vida
I saw myself in her name and what matters in this life
Não é que tenho e sim o que sou
It's not what I have, it's what I am
Deixa o maloqueiro falar
let the hustler speak
No seu ouvido o que você quer ouvir
In your ear what you want to hear
Deixa o maloqueiro aqui falar
Let the maloqueiro speak here
No seu ouvido o que você quer ouvir
In your ear what you want to hear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA