Photoshop Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Photoshop by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uma hora dessa
one of these times
Já tinha tomado umas duas caixas de cerveja
I had already had a couple of cases of beer
Uma hora dessa
one of these times
Já tinha chamado umas dez ilusão de princesa
I had already called about ten princess illusion
Mas queria que voltasse o tempo
But I wish you could go back in time
Bem naquele dia que te vi
Well that day I saw you
Logo eu que vivi em um deserto
Soon I lived in a desert
Que não acostumava a me iludir
That I wasn't used to deceiving myself
Passa o tempo e vivemos momentos
Time passes and we live moments
E pensamos ate em desistir
And we even thought about giving up
Mas você disse que ia dar certo, eu fui
But you said it would work, I did
Sem perceber, sentir
Without noticing, feeling
Saudades de você, de cada amanhecer
I miss you, every dawn
Quando era tao lindo
when it was so beautiful
Todo dia manha de domingo
Every Sunday morning
O acaso nos olhava sorrindo
Chance looked at us smiling
Fez um photoshop na minha vida
Photoshop my life
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
And took me out of the thug life I had
Pra essa mal resolvida
For this unresolved
Podia ter durado um pouco mais
Could have lasted a little longer
Podia ter durado um pouco mais
Could have lasted a little longer
Só um pouquinho mais
just a little bit more
Uma hora dessa
one of these times
Já tinha batido meu carro, bem umas três vezes
I had already crashed my car, well, three times
Lanterna, farol que eu havia comprado ha uns meses
Lantern, headlamp that I had bought a few months ago
Então decidi não misturar amor com prazeres
So I decided not to mix love with pleasures
Mas queria que voltasse o tempo
But I wish you could go back in time
Bem naquele dia que te vi
Well that day I saw you
Logo eu que vivi em um deserto
Soon I lived in a desert
Que não acostumava a me iludir
That I wasn't used to deceiving myself
Passa o tempo e vivemos momentos
Time passes and we live moments
E pensamos ate em desistir
And we even thought about giving up
Mas você disse que ia dar certo, eu fui
But you said it would work, I did
Sem perceber, sentir
Without noticing, feeling
Saudades de você, de cada amanhecer
I miss you, every dawn
Quando era tao lindo
when it was so beautiful
Todo dia eh manha de domingo
Every day is Sunday morning
O acaso nos olhava sorrindo
Chance looked at us smiling
Fez um photoshop na minha vida
Photoshop my life
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
And took me out of the thug life I had
Pra essa mal resolvida
For this unresolved
Podia ter durado um pouco mais
Could have lasted a little longer
Podia ter durado um pouco mais
Could have lasted a little longer
Só um pouquinho mais
just a little bit more
Uma hora dessa
one of these times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA