Furacão de Ninar Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Furacão de Ninar by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O que tem de perfeita
What's perfect
Tem de perturbada
must be disturbed
Outra vez o baque de uma noite foda
Again the thump of a badass night
Disse que não ia ficar até tarde
Said I wouldn't stay late
Que? Isso foi ontem
What? That was yesterday
E aí? 'Tá até agora
And there? 'It's up to now
Começou com essa doida no carona, loucona
It started with this crazy girl on the ride, crazy
Dizendo que me ama, mais do que tudo
Saying you love me more than anything
Ela meio sem juízo
She's kinda clueless
Eu maloqueiro louco
I crazy maloqueiro
Peguei no frevo e fui pro morro, pra nós virar junto
I took the frevo and went to the hill, so we could turn together
É truve pra virar notícia
It's truve to become news
Dois golpista, amor sem pista
Two scammer, clueless love
Só em piscar já conquista
Just blinking already conquers
Foi bom de novo
it was good again
E ela é pólvora, e eu faísca
And she's gunpowder, and I'm spark
Sem querer ser otimista, mas se triscar aí se liga
Not wanting to be optimistic, but if you hit it, it turns on
Vai ser estouro
it will be pop
Suave é o doce da bala
Soft is the sweet of the bullet
Com menos charada
with less charade
Nós vai curtir sem dá pala, ligando com nada
We will enjoy without a word, calling with nothing
Que a vida é hoje de Whisky e corpo nu
That life is today of Whiskey and naked body
Um sonzinho no bluetooth
A little sound on bluetooth
E aí vai
and there you go
De luz acessa ela me cega
With light on, it blinds me
É só leitura em braile
It is read only in braille
Hoje tem quarto de motel
Today there's a motel room
E tequila na timeline
And tequila on the timeline
E uma selfie na ponte mais tarde
And a selfie on the bridge later
E segue o baile
And follow the dance
E a conclusão é que
And the conclusion is that
Se ela te aceita, esse moleque de favela
If she accepts you, that kid from the favela
Se ela completa sua loucura com a dela
If she completes her madness with hers
Juntos a gente não presta, eu sou o defeito dela
We're no good together, I'm her fault
E ela é o meu furacão de ninar
And she's my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Garotas lindas, mas mentirosas
Beautiful girls but liars
Inofensivas, mas perigosas
Harmless but dangerous
Adrenalina, mas viciosa
Adrenaline but vicious
Um momento massa, uma brisa gostosa
A great moment, a pleasant breeze
Assim que nós gosta, porra!
As soon as we fucking like it!
É tipo único eu fico estático
It's like unique I get static
Um olhar simples, e um sorriso mágico
A simple look, and a magical smile
É tipo belo com um efeito trágico
It's kind of beautiful with a tragic effect
Que derretia o coração de plástico
That melted the plastic heart
Se ela te aceita, esse moleque de favela
If she accepts you, that kid from the favela
Se ela completa sua loucura com a dela
If she completes her madness with hers
Juntos a gente não presta, eu sou o defeito dela
We're no good together, I'm her fault
E ela é o meu furacão de ninar
And she's my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Meu furacão de ninar
my lullaby hurricane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA