Segunda Noite Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Segunda Noite by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'To tipo filme de amor bandido
'I'm like a thug love movie
Realizado e quase arrependido
Realized and almost regretted
Vidro fechado gosto proibido
Forbidden taste closed glass
De um agora resumido em amor reduzido
Of a now summed up in reduced love
É a segunda noite do mesmo rolê
It's the second night of the same ride
De SUV na chuva e o dia vai nascer
By SUV in the rain and the day will break
E eu surfando na onda dessa brisa
And I surfing the wave of this breeze
Dando fuga desses baseados de cinzas
Running away from these ash joints
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
E começou a brincadeira
And the joke started
Hoje com doze cara preta no meio
Today with twelve black face in the middle
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
Já preparei minha blindagem pros covardes
I already prepared my armor for the cowards
Hoje até bomba é recreio
Today, even a bomb is a playground
Uísque, piscina e sol
Whiskey, pool and sun
Yeah
yeah
Combina com time bom
Match with good team
Yeah
yeah
E essas mina vem de outras noites
And these mines come from other nights
Com a vida entupida de som
With life clogged with sound
É grave no groove
It's serious in the groove
É assim
And so
Insana a virtude
Virtue is insane
É assim
And so
Isola na SUV
Isolate on the SUV
Essa porra me ilude
This shit eludes me
Facin'
Facin'
Um Royal Salute
A Royal Salute
É assim
And so
Sucesso e saúde
success and health
É assim
And so
Eu quero é paz e atitude boa
I want is peace and good attitude
Por isso eu pago pra ver
That's why I pay to see
É a segunda noite do mesmo rolê
It's the second night of the same ride
De SUV na chuva e o dia vai nascer
By SUV in the rain and the day will break
E eu surfando na onda dessa brisa
And I surfing the wave of this breeze
Dando fuga desses baseado de cinzas
Running away from these ash joints
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
Essa segunda noite
this second night
Que insiste em existir
that insists on existing
Modo sonâmbulo
sleepwalking mode
Que ninguém quer dormir
that no one wants to sleep
Agora é Panamera
Now it's Panamera
Mais tarde Jet ski
Later Jet ski
Ontem foi sexta-feira, hoje já esqueci
Yesterday was Friday, today I already forgot
Traz esse cooler pra mim
Bring me that cooler
Deixa esses caras dormir, vamo' ali
Let these guys sleep, let's go there
Faz outro drink fraquin
Make another fraquin drink
Tônica, gelo com Gin
Tonic, ice with Gin
Muito Gin
a lot of gin
Manda esses fracos subir
Send these weaklings up
Chama a amiga pra sair
Call the friend out
Tipo assim
Like that
Talvez nós vai pra cachu
Maybe we'll go to cachu
Talvez nós vai pro Blue Tree
Maybe we'll go to the Blue Tree
Yow
Yow
Procuro o pra sempre no fim do túnel
I'm looking for forever at the end of the tunnel
As fita do nada que eterniza
The ribbons of nothingness that eternalize
Então saia da torre que é de babel
So come out of the tower that's of babel
Meu grave é o estrago do Godzilla
My bass is Godzilla's damage
Hoje acordei só pra viver
Today I woke up just to live
Então guarda a tristeza pra mim
So keep the sadness for me
Na SUV foi chuva de Santê
In the SUV it was rain from Santê
Hoje ela tá longe do fim
Today it is far from the end
É a segunda noite do mesmo rolê
It's the second night of the same ride
De SUV na chuva e o dia vai nascer
By SUV in the rain and the day will break
E eu surfando na onda dessa brisa
And I surfing the wave of this breeze
Dando fuga desses baseados de cinzas
Running away from these ash joints
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
E começou a brincadeira
And the joke started
Hoje com doze cara preta no meio
Today with twelve black face in the middle
Lembra do Godzilla, Godzilla, Godzilla
Remember Godzilla, Godzilla, Godzilla
Já preparei minha blindagem pros covardes
I already prepared my armor for the cowards
Hoje até bomba é recreio
Today, even a bomb is a playground
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA