Por Amor Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Por Amor by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É
AND
Já tive pressa demais
I've been in too much of a hurry
Hoje prefiro ficar observando daqui
Today I prefer to watch from here
Tem muita diferença quando você percebe
There's a lot of difference when you realize
Que a vida oscila
that life oscillates
Entre a ânsia de ter
Between the eagerness to have
E o tédio de possuir
And the boredom of owning
Ãh, então Deus
oh so god
Hoje só queria agradecer por isso tudo
Today I just wanted to thank you for all of this.
É que eu sou apenas um ingrato nesse mundo
It's just that I'm just an ungrateful person in this world
Que tem tudo que precisa
that has everything you need
Mas tem que provar pros outros
But you have to prove to others
As vezes nem é grana, não
Sometimes it's not even money, no
Só de sentir a verdade do seu parceiro que aplaude você subir
Just to feel the truth of your partner who cheers you up
A vida é muito curta
Life is too short
E hoje eu vim agradecer
And today I came to thank you
Sei que não fiz por merecer
I know I didn't deserve it
Tudo que tem feito por mim
Everything you've done for me
Nasci pronto pra guerra
I was born ready for war
O coração é frágil
The heart is fragile
As vezes é de pedra
Sometimes it's stone
As vezes é de plástico
Sometimes it's plastic
Recomeçar no belo após o final trágico
Starting over in beauty after the tragic ending
É a prova que todo esforço é fantástico
It's proof that every effort is fantastic
Obrigado, por fazer da minha vida um exemplo raro
Thank you for making my life a rare example
No meio dos tiros, amigos armados
In the middle of the shots, friends with guns
E eu preocupado com minha mãe lá no barraco
And I was worried about my mother in the shack
Meio distraído mirando em outro alvo
Half distracted aiming at another target
Porra
Cum
Isso que me mantém a salvo
That which keeps me safe
Ai, por ter me capacitado pra qualquer obstáculo novamente
Oh, for having qualified me for any obstacle again
Muito obrigado
Thank you very much
Por tudo que fez por mim
For everything you've done for me
Quando eu mais precisei
When I needed it most
Quando não tinha ninguém
when there was no one
E eu não me encontrava bem
And I wasn't feeling well.
Mesmo quando eu errei
Even when I messed up
Muito obrigado ao Pai
Many thanks to the Father
Por tudo que fez por mim
For everything you've done for me
E eu voltei
and I came back
De bike no corguin da seis
By bike on corguin da six
Caraí firma, arrepiei
Dude sign, I shivered
Lembrei do Fabin da Hornet
I remembered Fabin from Hornet
Do Astra branco do Diney
Diney's White Astra
Vivendo pura vaidade
living pure vanity
Aprendendo com a necessidade
Learning from the need
É que ser rico de mentira
Is that being rich is a lie
Te faz pobre de verdade
It really makes you poor
Hoje sou agradecido
Today I am grateful
Obrigado Deus!
Thanks God!
Ter fortalecido esse filho seu
To have strengthened that son of yours
Antes no barraco tudo era um breu
Before in the shack everything was pitch black
Depois da enxurrada tudo floresceu
After the flood everything bloomed
Passado foi pesado
past was heavy
Logo isso é fato
So that's a fact
Meus amigo armado
My armed friend
Favelado e complicado
slum and complicated
Era cama na sala e goteira no telhado
There was a bed in the living room and a leak in the roof
Mãe juntando as contas no barraco
Mom gathering the bills in the shack
Deus, sou muito grato
God I'm so grateful
Em tudo tem me abençoado
In everything it has blessed me
Não foi em vão
It was not in vain
Tenho conquistado
I have conquered
Dia e noite sempre do meu lado
Day and night always by my side
Cabeça erguida, ajoelhado
Head high, kneeling
Como sempre
Like always
Muito Obrigado!
Thank you very much!
Por tudo que fez por mim
For everything you've done for me
Quando eu mais precisei
When I needed it most
Quando não tinha ninguém
when there was no one
E eu não me encontrava bem
And I wasn't feeling well.
Mesmo quando eu errei
Even when I messed up
Muito obrigado ao Pai
Many thanks to the Father
Por tudo que fez por mim
For everything you've done for me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA