A Lua E Nós Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song A Lua E Nós by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
Olhando a lua sobre as nuvens
Looking at the moon on the clouds
Clareando os corpos molhados no quintal
Lightening the wet bodies in the yard
De frozen e coquetel quase 40 graus
Of Frozen and Cocktail almost 40 degrees
No calor de Brasília onze da noite é natural
In the heat of Brasilia eleven at night is natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Oh Oh Oh Oh, while it is like this
Zerou insanidade até domingo
Zero insane until Sunday
Perversidade vem sorrindo
Wickedness has been smiling
E quando a cidade estiver dormindo, me mostre seu dom
And when the city is sleeping, show me your gift
Vai
Go
Gostosa liberte-se
Hot free
Tira essa roupa mostra as marcas que o sol deixou
Take this outfit shows the marks that the sun left
E deixa a lua fotografar
And let the moon photograph
Liberte-se
Free yourself
Me deixa louco desejando ter o seu amor
Make me crazy wishing to have your love
E deixa a lua fotografar
And let the moon photograph
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Freedom first, for me okay so I don't want a lot of money
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
Here you can't see the sea, but I love what I see
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
And the whole neighborhood will know where I'm
Olhando a lua sobre as nuvens
Looking at the moon on the clouds
Clareando os corpos molhados no quintal
Lightening the wet bodies in the yard
De frozen e coquetel quase 40 graus
Of Frozen and Cocktail almost 40 degrees
No calor de Brasília onze da noite é natural
In the heat of Brasilia eleven at night is natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Oh Oh Oh Oh, while it is like this
Uma noite mil por quê?
One night a thousand why?
Ela sabe merecer
She knows how to deserve
Ontem ensinou, hoje pode aprender
Yesterday taught, today you can learn
A noite convidou então vou fazer valer
The night invited so I will make real
Esse drink já pegou quando ela aparecer
This drink has already caught when it appears
Vem dando condição porque sabe que é gostosa
It's been giving condition because you know it's hot
'Oia, oia'
'Oia, Oia'
Maltrata com essa boca venenosa
Mistreat with that poisonous mouth
Delicia perigosa, loucura, à reveria
Delicia dangerous, madness, to reverse
'Vamo' viver agora porque amanha é outro dia
'Go' Living Now because tomorrow is another day
Liberdade primeiro, pra mim tá bom assim não quero muito dinheiro
Freedom first, for me okay so I don't want a lot of money
Daqui não da pra ver o mar, mas amo o que vejo
Here you can't see the sea, but I love what I see
E o bairro inteiro vai saber aonde eu tô
And the whole neighborhood will know where I'm
Olhando a lua sobre as nuvens
Looking at the moon on the clouds
Clareando os corpos molhados no quintal
Lightening the wet bodies in the yard
De frozen e coquetel quase 40 graus
Of Frozen and Cocktail almost 40 degrees
No calor de Brasília onze da noite é natural
In the heat of Brasilia eleven at night is natural
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, e que essa noite dure
Oh Oh Oh Oh, and that night lasts
Oh oh oh oh, enquanto estiver assim
Oh Oh Oh Oh, while it is like this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA