Fechamento de Sempre Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Fechamento de Sempre by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viaja não fi, sente essa parada
Travel not fi, feel this stop
Tribo da Periferia, outra vez
Outskirts Tribe, again
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
Porque o pra sempre tem que ser sensacional
Because forever has to be sensational
Então me vi pensando na gente
So I found myself thinking about us
Meio delinquente
Half delinquent
Lembrei de nós dois no caos
I remembered the two of us in chaos
Curtindo pra carai
Enjoying as hell
Chapando pra carai
getting high
Sofrendo pra carai
Suffering as hell
Pode crer, mas se amando pra carai
Believe me, but loving each other like hell
Me arrepender do que fiz jamais
I regret what I've ever done
O relógio não volta pra trás
The clock does not go back
Não existe momentos iguais
There are no equal moments
Todos eles são especiais
they are all special
Driblando a vida como Ronaldo
Dribbling life like Ronaldo
Graças a Deus, sou abençoado
Thank God I'm blessed
Arrodeado de um mundo falso
Surrounded by a false world
Mas tem quem fecha aqui lado a lado
But there are those who close here side by side
É poucas ideia pra esses canalha
It's little idea for these scoundrels
Se eu precisasse 'tava fodido
If I needed it, I was fucked
Quem 'tá contigo quando 'cê falha?
Who's with you when you fail?
Advinha?
Guess what?
Sou jogador e ela é meu troféu
I'm a player and she's my trophy
Eu sou ardor
I am burning
Ela é doce igual mel
She is sweet like honey
Ela é Alphaville
she is alphaville
Eu sou Chaparral
I am Chaparral
Tipo a lenda de Bonnie e Clyde, atemporal
Like the legend of Bonnie and Clyde, timeless
Eu sempre digo que 'nós é louco'
I always say 'we are crazy'
Ela vem e fala 'nós é foda'
She comes and says 'we are fuck'
Olho grande chora, já faz tempo
Big eye cries, it's been a while
Nossa cumplicidade incomoda
Our complicity bothers
Nós é fechamento e né de agora
We are closing and right now
Sempre na mira do quem diria
Always in the sights of those who would say
Qualquer hora dessa nós estoura
Any time like this we burst
Pra longe dessa hipocrisia
Get away from this hypocrisy
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
E continuo o mesmo fechamento de sempre
And I continue the same closure as always
Bebê eu nunca vou te abandonar
Baby I will never leave you
Lutar do seu lado é sensacional
Fighting on your side is sensational
Fãnzaço das voltas que o mundo dá
Fan of the laps that the world takes
Lembrei, eu e ela no caos
I remembered, me and her in chaos
Curtindo pra carai
Enjoying as hell
Chapando pra carai
getting high
Sofrendo pra carai
Suffering as hell
Pode crê, mas sim amando pra carai
You can believe it, but loving it like hell
Me arrepender do que fiz jamais
I regret what I've ever done
O relógio não volta pra trás
The clock does not go back
Não existe momentos iguais
There are no equal moments
Todos eles são especiais
they are all special
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
Pichei seu nome na cela da minha mente
I painted your name on my mind's cell
E continua o mesmo fechamento de sempre
And it's still the same closure as always
Meio delinquente
Half delinquent
Pra ser pra sempre
to be forever
Meio inconsequente
kinda inconsequential
Pra ser pra sempre
to be forever
Meio alucinante
kinda hallucinating
Pra ser pra sempre
to be forever
Porque o pra sempre é para sempre
Because forever is forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA